 | Avraham Oz - 1998 - 324 str.
...Duke why he cannot explain his passion for revenge, Shylock suggests that "Some men there are that love not a gaping pig; / Some that are mad if they behold a cat; / And others when the bagpipe sings in i'the nose / Cannot contain their urine: for affection / Masters oft passion, sways it to... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 426 str.
...reason why the claim generates so much resistance. For if it's all de gustibus, Shylock had it right: Some men there are love not a gaping pig; Some that...if they behold a cat; And others, when the bagpipe sings i' th' nose, Cannot contain their urine; for affection, [Mistress] of passion, sways it to the... | |
 | Carla Mazzio - 2000 - 432 str.
...Shylock, "[s]ome men," even presumably some parsons, just cannot abide pigs — or cats, or bagpipes: Some men there are love not a gaping pig. Some that...if they behold a cat, And others, when the bagpipe sings i' the nose, Cannot contain their urine; for affection. Mistress of passion, sways it to the... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...with a rat, /And I be pleas'd to give ten thousand ducats /To have it ban'd? what, are yon answer'd yet? / Some men there are love not a gaping pig! /...if they behold a cat! /And others when the bagpipe sings i'th'nose, / Cannot contain their urine- for affection / [ ] of passion sways it to the mood... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...troubled with a rat, And I be pleased to give ten thousand ducats To have it baned! What, are you answer'd past my ` 2t long ag sings i' th' nose, Cannot contain their urine: for affection, Mistress of passion, sways it to the... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 str.
...with a rat, And I be pleased to give ten thousand ducats To have it baned ? What, are you answered yet ? Some men there are love not a gaping pig, Some...if they behold a cat, And others, when the bagpipe sings i'th'nose, Cannot contain their urine; for affection, 50 Master of passion, sways it to the mood... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 str.
...with a rat, And I be pleased to give ten thousand ducats 45 To have it baned? What, are you answered yet? Some men there are love not a gaping pig, Some...if they behold a cat, And others, when the bagpipe sings i'th'nose, Cannot contain their urine; for affection, 50 Master of passion, sways it to the mood... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 434 str.
...with bitter animal/human sarcasm, pretending that his hatred is as inexplicable as an animal phobia: 'men there are love not a gaping pig! / Some that are mad if they behold a cat!' There are many other strange concatenations of hatred with animal imagery in the play, as when Shylock... | |
 | Gail Kern Paster - 2010 - 291 str.
...than to receive Three thousand ducats. I'll not answer that; But say it is my humor, is it answer'd? Some men there are love not a gaping pig; Some that...if they behold a cat; And others, when the bagpipe sings i'th'nose, Cannot contain their urine: for affection, | Mistress] of passion, sways it to the... | |
 | Charles Elliott - 2004 - 278 str.
...Converted to a Cat. GEORGE TURBERVILLE "THE LOVER" IN EPITAPHES, EPIGRAMS, SONGS AND SONETS (1567) Some men there are love not a gaping pig; Some that are mad if they behold a cat. WILLIAM SHAKESPEARE THE MERCHANT OF VENICE (c. 1597) It is quite a cheering thought to realize that... | |
| |
Some men there are love not a gaping pig; Some, that are mad if they behold a cat; And others, when the bagpipe sings i... 
