The rocks proclaim th' approaching Deity. Lo, Earth receives him from the bending skies! Sink down, ye mountains! and ye valleys, rise! With heads declined, ye cedars, homage pay! Be smooth, ye rocks! ye rapid floods, give way! The Saviour comes! by ancient... The Works of Alexander Pope - Strana 153autor/autoři: Alexander Pope - 1822 - 436 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
| John Bell - 1796 - 524 str.
...the skies! Hark! a glad voice the lonely desert cheers; Prepare the way-f! a God, a God appears! 30 A God, a God! the vocal hills reply, The rocks proclaim...from the bending skies ! Sink down, ye Mountains, antf, ye Valliesrise; With heads declin'd, ye Cedars, homage pay ; 3$ Be smooth, ye Rocks; ye rapid... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 406 str.
...ISAIAH, Ch. xl. ver. 3, 4. " The voice of him that " cryeth in the wildernefs, Prepare ye the way of the A God, a God ! the vocal hills reply, The rocks proclaim...approaching Deity. Lo, earth receives him from the bending fkies ! Sink down, ye mountains ; and ye vallies, rife; With heads declin'd, ye cedars, homage pay... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 1164 str.
...Prepare ye the way of the * Ch. xxxv. ver. a. f Ch. xl. ver. 3, 4. VOL. I. E "Lord I A God, a God f the vocal hills reply, The rocks proclaim th' approaching Deity. Lo, earth receives him from the bending fldes! Sink down, ye mountains ; and ye vallies, rife; With heads declin'd, ye cedars, homage pay;... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 400 str.
...ye the way of the * Ch. xxxv. ver. i. f Ch. xl. yer, 3, 4. VOL. I, E "Lord! A God, a God ' the votal hills reply, The rocks proclaim th' approaching Deity. Lo, earth receives him from the bending fkies ! . Sink down, ye mountains ; and ye vallies, rife ; With heads declin'd, ye cedars, homage pay;... | |
| 1780 - 226 str.
...perfumes the fkies ! Hark ! a glad voice the lonely defert cheers ; Prepare the way! a God, a God appears! A God, a God ! the vocal hills reply, The rocks proclaim...approaching Deity. Lo, earth receives him from the bending fkies! Sink down, ye mountains! and, ye vallies, rife ! With heads declin'd, ye cedars, homage pay!... | |
| 1782 - 518 str.
...Hark! Hark! a glad voice the lonely defart chears; ' Prepare the way ! a God, a God, appears }' • A God, a God !' the vocal hills reply; The rocks proclaim...approaching Deity. Lo! earth receives him from the bending fkies ! Sink down, ye mountains; and, ye vallies, rifej With heads declin'd, ye cedars, homage pay;... | |
| Select lessons - 1785 - 156 str.
...perfumes the Skies ! Hark ! a glad Voice the lonely Defart chears; Prepare the Way ! a GOD, a GOD appears! A GOD, a GOD ! the vocal Hills reply, The Rocks proclaim...the bending Skies ! Sink down ye Mountains, and ye Vallies rife : With Heads declin'd, ye Cedars, Homage pay; Be fmooth ye Rocks, ye rapid Floods give... | |
| Oliver Goldsmith - 1785 - 568 str.
...the fkies I Hark ! a glad voice the lonely defert chears ; Prepare the way ! a God, a God appears : A God, a God ! the vocal hills reply, The rocks proclaim...approaching Deity. Lo, earth receives him from the bending fkies ! Sink down, ye mountains, and, ye vallies, rife ;r. With heads declin'd, ye cedars, homage pay... | |
| Alexander Pope - 1890 - 562 str.
...perfumes the skies I Hark ! a glad voice the lonely desert cheers; Prepare the way!4 a God, a God appears: A God, a God ! the vocal hills reply, The rocks proclaim th' approachmg Deity. Lo, earth receives him from the bending skies ! Sink down ye mountains, and ye valleys... | |
| 1786 - 670 str.
...chearsj Prepare the way'- a God, a God appears; Cap. 40. ver. A God ! a God! the vocal hills reply, 3, 4. The rocks proclaim th' approaching Deity. Lo Earth receives him from the bending Ikies ! Sink down ye mountains, and ye valleys rile ! With heads declin'd, ye cedars, homage pay; Be... | |
| |