| William Shakespeare - 1848 - 498 str.
...what need you be so boist'rous rough? I will not struggle, I will stand stone-still. For heaven's sue, Hubert, let me not be bound ! Nay, hear me, Hubert...stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly : Thrust but these men away, and I'll forgive you, Whatever torment you do put me to.... | |
| David Bates Tower - 1853 - 444 str.
...say, and bind him here. .'li-tlt. Alas! what need you be so boisterous rough? I will not struggle, 1 will stand stone-still. For Heaven's sake, Hubert,...these men away, And I will sit as quiet as a lamb ; I v.-ill not Btir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the irons angerly. Thrust but these men... | |
| William Russell - 1849 - 320 str.
..." Alas ! what need you be so boisterous rough ? I will not struggle, — I will stand stone still. For Heaven's sake, Hubert, let me not be bound ! Nay,...the irons angrily. Thrust but these men away, and I '11 forgive you, Whatever torment you do put me to ! " 4. — Shouting. RICHMOND TO HIS TROOPS. —... | |
| William Shakespeare - 1911 - 414 str.
...Give me the iron, I say, and bind him here. ARTHUR. Alas ! what need you be so boisterousrough ? 7<> I will not struggle ; I will stand stone-still. For...these men away, And I will sit as quiet as a lamb ; So I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly. Thrust but these... | |
| Herbert Jennings - 1911 - 254 str.
...Hubert, save me ! my eyes are out, Even with the fierce looks of these bloody men. . . . For heaven sake, Hubert, let me not be bound ! Nay, hear me,...these men away, And I will sit as quiet as a lamb ; . . . Let me not hold my tongue ; let me not, Hubert ! 0 spare mine eyes ; Though to no use, but... | |
| William Shakespeare - 1880 - 1164 str.
...bind him ! here. [rough? A rtk, Alas, why need you be so boisterousI will not struggle, I will Ftand warrant you, buck ; and of the season too. it shall appear. \_Exeunt sf wants 1 will sit as quiet as a lamb; 80 I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron... | |
| Herbert Jennings - 1911 - 252 str.
...with the fierce looks of these bloody men. . . . For heaven sake, Hubert, let me not be bound ! Xay, hear me, Hubert ! drive these men away, And I will sit as quiet as a lamb ; . . . Let me not hold my tongue ; let me not, Hubert ! 0 spare mine eyes ; Though to no use, but... | |
| Thomas Carter - 1912 - 332 str.
...seized the shrinking, helpless captive. " Alas, what need you be so boisterous rough," he moaned, " I will not struggle, I will stand stone-still. For Heaven's...stir, nor wince, nor speak a word, nor look upon the iron angrily : thrust but these men away, and I'll forgive you, whatever torment you do put me to."... | |
| William Shakespeare - 1912 - 542 str.
...Hub. Give me the iron, I say, and bind him here. Arth. Alas ! what need you be so boisterous-rough ? I will not struggle ; I will stand stone-still. For...these men away, And I will sit as quiet as a lamb ; so I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly. Thrust but these... | |
| Frank Honywell Fenno - 1912 - 348 str.
...here. Arth. Alas, why need you be so boisterous rough ? I will not struggle, I will stand stone still For heaven's sake, Hubert, let me not be bound. Nay hear me Hubert, drive these men away And 1 will sit as quiet as a lamb; I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron... | |
| |