 | William Shakespeare - 1916 - 1174 str.
...Give me the iron, I say, and bind him here. 75 Arthur. Alas ! what need you be so boisterous-rough ? I will not struggle ; I will stand stone-still. For...these men away, And I will sit as quiet as a lamb ; 80 I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly. Thrust but these... | |
 | Sister Mary Domitilla - 1917 - 396 str.
...need you be so boisterous rough ? I will not struggle ; I will stand stone-still. For heaven's sake, let me not be bound. Nay, hear me, Hubert : drive...stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly. Thrust but these men away, and I'll forgive you, Whatever torment you do put me to. HUB.... | |
 | John Reinder Pelsma - 1918 - 516 str.
...an thou'lt mouth, I'll rant as well as thou. Hamlet. SHAKESPEARE. IV. Oh, save me, Hubert, save me ! For Heaven's sake, Hubert, let me not be bound. Nay,...these men away, And I will sit as quiet as a lamb. Oh, spare mine eyes, Though to no use but still to look upon you. King John. SHAKESPEARE. V. Too hard... | |
 | Frank Harris - 1909 - 452 str.
...never shall, So much as frown on you ? " And then the child's imaginative horror of being bound : " For heaven's sake, Hubert, let me not be bound. Nay,...lamb; I will not stir, nor wince, nor speak a word." When Hubert relents, Shakespeare's Arthur does not promise reward, he simply breathes a sigh of exquisite... | |
 | Arthur Edward Phillips - 1909 - 426 str.
...save me Hubert, save me ! my eyes are out Even with the fierce looks of these bloody men. For heaven sake, Hubert, let me not be bound ! Nay, hear me,...lamb; I will not stir, nor wince, nor speak a word, NOT look upon the iron angerly : Thrust but these men away, and I '11 forgive you, Whatever torment... | |
 | John Cann Bailey - 1923 - 304 str.
...of Elizabethanism, not that of the Grand Style ; it is but a few lines that separate such a thing as Nay, hear me, Hubert, drive these men away, And I will sit as quiet as a lamb. from The iron of itself, though heat red-hot, Approaching near these eyes would drink my tears And... | |
 | William Shakespeare - 1924 - 904 str.
...Alas, what need you be so boisterous-rough ? I will not struggle, I will stand stone-still. For heaven sake, Hubert, let me not be bound ! Nay, hear me,...stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly : Thrust but these men away, and I '11 forgive you, Whatever torment you do put me to.... | |
 | Jean Jules Jusserand - 1926 - 658 str.
...neo-classics, nothing of 1 When your head did but ache, I knit my handkerchief about your brows. . . . ... I will sit as quiet as a lamb, I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly. (" K. John," iv. i.) the sort ; they prefer to tone down rather than exaggerate contrasts... | |
 | Louie Bagley - 1926 - 88 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | Jean Jules Jusserand - 1926 - 666 str.
...neo-classics, nothing of 1 When your head did but ache, I knit my handkerchief about your brows. . . . ... I will sit as quiet as a lamb, I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly. (" K. John," iv. I.) the sort ; they prefer to tone down rather than exaggerate contrasts... | |
| |
Heaven's sake, Hubert, let me not be bound ! Nay, hear me, Hubert ! drive these men away, And I will sit as quiet as a lamb. I will not stir, nor wince, nor speak a word ; Nor look upon the iron angerly : Thrust but these men away, and I'll forgive you,... 
