 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 440 str.
...such man be trusted. — Mark the music. [Music again.1 Enter PORTIA' and NERISSA, at a distance. For. That light we see is burning in my hall. How far that little candle throws his beams ! So shines a good deed in a naughty world. Ner. When the moon shone, we did not see the... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 916 str.
...such man be trusted. — Mark the music. [Music again. Enter PORTIA and NERISSA, at a distance. Por. 853 his beams ! So shines a good deed in a naughty world. Ner. When the moon shone, we did not see the... | |
 | John Weld - 1975 - 266 str.
...Portia and Nerissa, when they enter a moment later, moralize upon the whole hierarchy of light: For. That light we see is burning in my hall. How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a naughty world. Ner. When the moon shone, we did not see the candle.... | |
 | 1902 - 738 str.
...for by their light was penned the most and best of our literature. Shakespeare used them and said : "How far that little candle throws its beams — so shines a good deed in a naughty world." This old-time homestead had a master — a head of the house, a gentleman of culture... | |
 | James Tobin - 1996 - 838 str.
...he said, "Shakespeare unquestionably anticipated this institution when he penned the line that reads 'How far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world.' " Presented September 1986 at Harvard University 350th Symposia in celebration of Harvard's... | |
 | Joseph Allen Bryant - 1986 - 300 str.
...get her pleasant and meaningful exchange with Nerissa on the subject of universal imperfection: Por. That light we see is burning in my hall. How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a naughty world. Ner. When the moon shone, we did not see the candle.... | |
 | Michael Nerlich - 1987 - 282 str.
...162. Portia and Nerissa appear on the stage, which is darkened to represent night. Portia remarks: "That light we see is burning in my halL / How far that little candle throws his beams! / So shines a good deed in a naughty world." Nerissa replies: "When the moon shone, we did... | |
 | Derek Attridge - 1995 - 300 str.
...between the successive stressed beats, and the result is a different rhythm and a different figure: (35) That light we see is burning in my hall. How far that little candle throws his beams! x/ x/ /XX/ x/ So shines a good deed in a naughty world. x/ / xx/x/x / (36) My heart aches,... | |
 | Lou Michel - 1995 - 328 str.
...Accent Demonstrator 255 Color Modulator 255 Bibliography 258 Name Index 267 Subject Index 271 Portia: That light we see is burning in my hall. How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a naughty world. Nerissa: When the moon shone, we did not see the... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...affections dark as Erebus: Let no such man be trusted. — Mark the music. Enter PORTIA and NERISSA. PORTIA. Y his beams! So shines a good deed in a naughty world. NERISSA. When the moon shone, we did not see the... | |
| |
That light we see is burning in my hall. How far that little candle throws his beams ! So shines a good deed in a naughty world. 
