 | William Shakespeare - 1853 - 746 str.
...from this grove Till I torment thee for this injury. — My gentle Puck, come hither. Thou rememberst Since once I sat upon a promontory, And heard a mermaid,...spheres, To hear the sea-maid's music ? Puck. I remember. Obe. That very time I saw (but thou couldst not), Flying between the cold moon and the earth, Cupid... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 1158 str.
...this grove, Till I torment thee for this injury.— My gentle Puck, come hither : thou remember'st Since once I sat upon a promontory, And heard a mermaid...spheres, To hear the sea-maid's music. Puck. I remember. Obe. That very time I saw (but thou couldst not), Flying between the cold moon and the earth, Cupid... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 928 str.
...this grove, Till I torment thee for this injury.— My gentle Puck, come hither : thou remember'st im welcome to the shore : And, when he heard him swear,...kind heart and pity niov'd, Swore him assistance, and Obe. That very time I saw (but thou could'st not), Flying between the cold moon and the earth, Cupid... | |
 | Samuel Schoenbaum - 1987 - 420 str.
...witnessed the spectacle that Julv 18th, he found it unforgettable. 'Thou rememb'rest', Oberon reminds Puck, Since once I sat upon a promontory, And heard a mermaid...madly from their spheres To hear the sea-maid's music. And the Captain in Twelfth Night savs of Viola's brother, 'like Arion on the dolphin's back, / I saw... | |
 | David Richman - 1990 - 212 str.
...her dotage. Like his consort, he employs striking rhythmic and figurative devices: Thou rememb'rest Since once I sat upon a promontory, And heard a mermaid...madly from their spheres To hear the sea-maid's music. (2.1.148-54) Obcron invests the herb with the power of the music he is describing. The playwright diverts... | |
 | Peter Thomson - 1999 - 244 str.
...impressionistically recalled by Oberon in A Midsummer Night's Dream: Thou remember'st Since once 1 sat upon a promontory, And heard a mermaid on a dolphin's...madly from their spheres To hear the sea-maid's music. (11.i.148-54) Open-air festivities, many of them directly linked to the Christian calendar, punctuated... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...hither. Thou rememberest Since once I sat upon a promontory And heard a mermaid on a dolphin's back i to Uttering such dulcet and harmonious breath That the...spheres To hear the sea-maid's music? PUCK I remember. OBERON That very time I saw - but thou couldst not Flying between the cold moon and the earth Cupid... | |
 | 1995 - 108 str.
...from this grove Till I torment thee for this injury. My gentle Puck, come hither. Thou rememb'rest Since once I sat upon a promontory And heard a mermaid...spheres To hear the sea-maid's music? PUCK. I remember. OBERON. That very time I saw, but thou couldst not, Flying between the cold moon and the earth, Cupid... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...this grove Till I torment thee for this injury. — My gentle I*uck, come hither. Thou remember'st , my liege. SIR THOMAS ERPIKGHAM. Shall I attend your...other company. SIR THOMAS ERPINGHAM. The Lord in h I remember. OBERON. That very time I saw — but thou couldst not — Flying between the cold moon... | |
 | Nancy B. Watson - 1996 - 274 str.
...(Ondine) sits in her grotto upon a rock, lazily combing her hair and admiring her image in a mirror. [O]nce I sat upon a promontory, And heard a mermaid...from their spheres, To hear the sea-maid's music. . . 17 The passing male who spies this vision is doomed, for she will lure him to her side, capture... | |
| |
Since once I sat upon a promontory, And heard a mermaid, on a dolphin's back, Uttering such dulcet and harmonious breath, That the rude sea grew civil at her song ; And certain stars shot madly from their spheres, To hear the sea-maid's music. 
