 Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off...  The Dramatic Works and Poems - Strana 350autor/autoři: William Shakespeare - 1847Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 str.
...double trust : First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed : then, as his host, Who should against his murderer shut the door,...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off : And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubim, hors'd... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 str.
...trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed: then, as his host, 15 Who should against his murderer shut the door, Not...virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against 20 The deep damnation of his taking-off ; And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door,...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born baby,... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 str.
...socio-moral orthodoxy, the ties of kinsman, subject, and host; but what follows after is quite extraordinary: Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek,...trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-off; And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or Heaven's cherubim, horsed... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 str.
...and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides,...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off; 20 And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or Heaven's cherubin, horsed... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself....great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides,...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door,...trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-off; And pity, like a naked new-born babe Striding the blast, or heaven's cherubin horsed Upon... | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 str.
...double trust: First, as I am his kinsman and his subject Strong both against the deed; then, as his host Who should against his murderer shut the door...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking off; And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd Upon the sightless... | |
 | Gail Rae - 2013 - 104 str.
...drives immediately into another simile that redirects us into a vision of warfare and destruction: ...Besides this Duncan Hath borne his faculties so...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off; And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubim, horsed... | |
| |
