 | William Shakespeare - 1927 - 990 str.
...them With deaf "ning clamours in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? 25 re of my heart In compliment extern, 'tis not long after But I will ! 30 Uneasy lies the head that wears a crown. Enter Warwick and Surrey. War. Many good morrows to your... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 970 str.
...deaf'ning clamours in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? j$ Canst thou, O sez, ! 30 Uneasy lies the head that wears a crown. Enter Warwick and Surrey. War. Many good morrows to your... | |
 | William Peacock - 1928 - 476 str.
...With deaf'ning clamour in the slippery clouds, That with the hurly death itself awakes ? Canst thou, O partial sleep ! give thy repose To the wet sea-boy...low, lie down ! Uneasy lies the head that wears a crown. Henry IV, Part II, in. i. (2) Innocent Sleep Macbeth. Methought I heard a voice cry ' Sleep... | |
 | David Fraser Fraser-Harris - 1928 - 288 str.
...great, Under the canopies of costly state, And lull'd with sounds of sweetest melody ? Canst thou, O partial sleep ! give thy repose To the wet sea-boy...and means to boot, Deny it to a king ? Then, happy low-He- down ! Uneasy lies the head that wears a crown." In this famous soliloquy Shakespeare contrasts... | |
 | William Shakespeare - 1928 - 200 str.
...deafening clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-boy...happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. Heinrich IV., 2. Teil III, 1 Care keeps his watch in every old man's eye, And where care lodges,... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 410 str.
...deaf ning clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-boy...happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown." he sees, do not cohere when the son is unworthy of the father. He catches the deadly parallel... | |
 | 1923 - 748 str.
...deafening clamour in the slippery clouds, That, with the hurly, death itself awakes? Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-boy...happy low, lie down! Uneasy lies the head that wears a crown. Henry IV. Part ii. 30. For many years I read this poem as if the accents in the first line of... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 str.
...With deafing clamour in the slippery clouds, That with the hurly death itself awakes? 25 Canst thou, O partial sleep, give thy repose To the wet sea-boy...boot, Deny it to a King? Then happy low, lie down! 30 Uneasy lies the head that wears a crown. In the soliloquies presented so far, direct address of... | |
 | Orson Welles - 1988 - 356 str.
...deaf'ning clamor in the slippery shrouds, / That, with the hurly, death itself awakes? / Wilt thou, O partial sleep, give thy repose / To the wet sea-boy...boot, / Deny it to a king? Then happy low, lie down! / 1025. ELS: the King, as at the beginning of 1023. K1NG: Uneasy lies the head that wears a crown.... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...deafening clamour in the slippery shrouds, Tliat, with the hurly, death itself awakes? — Clanr.y thou, О partial sleep, give thy repose To the wet...down! Uneasy lies the head that wears a crown. Enter WARWICK and SURREY. WARWICK. Many good morrows to your majesty! KING HENRY. Is it good morrow, lords?... | |
| |
With deafning clamours in the slippery clouds, That, with the hurly," death itself awakes ? Can'st thou, O partial sleep ! give thy repose To the wet sea-boy in an hour so rude ; And in the calmest and most stillest night, With all appliances and means... 
