 | William Shakespeare - 1792 - 50 str.
...belongings Are not thine own fo proper, as to wafte Thyfelf upon thy virtues ; they on thee. Heav'n doth with us, as we with torches do, Not light them...alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'dj But to fine iflues : nor Nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 582 str.
...thee.~\ The old copy reads — they on thee. The Not light them for themfelves : for. if our virtues4 Did not go forth of us, 'twere all alike As if we...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine iflues : s nor nature never lends* The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty goddefs,... | |
 | 1793 - 524 str.
...do; Not light them for themfelves : for if our virtues pid not go forth of us, 'twere all alike As it we had them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine ¡(Tuts J : nor nature never lends _it is intimated, thnt all our virtues arc derived from heaven.... | |
 | William Shakespeare - 1795 - 418 str.
...as we with torches do, Not light them for themfelves : for if our virtues Did 'not go forth of uSi. 'twere all alike . As if we, had them not. 'Spirits are -not finely But J:o .fine iffues : nor feature never lends Th&fmalleft fcruple of her excellence, But, /like ^... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 600 str.
...obfervcr,8 doth thy hiftory Fully unfold : Thyfelf and thy belongings 9 Are not thine own fo proper,2 as to wafte Thyfelf upon thy virtues, them on thee....them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine iflues : 3 nor nature never lends 4 The fmalleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty goddefs,... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 594 str.
...proper, as to wafte ThyCelf upon thy virtues, them on thee. Heaven doth with us, as we with torches do J Not light them for themfelves : for if our virtues...alike As if we had them not. Spirits are not finely toueh'd, But to fine iflues : nor nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But, like... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 426 str.
...grace's will, I come to know your pleafure. Duke. Angelo, There is a kind of charafter in thy life, That, to the obferver, doth thy hiftory Fully unfold:...alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'ct, But to fine iflues : nor nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But,... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 420 str.
...grace's will, I come to know your pleafure. Duke. Angelo, There is a kind of character in thy life, That, to the obferver, doth thy hiftory Fully unfold...alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'cJ, But to fine illues : nor nature never lends The fmalleft fcruple of her excellence, But,... | |
 | William Shakespeare - 1802 - 422 str.
...virtues, them on thee. • Heaven doth with us, as we with torches do ; Not light them for themftlves : for if our virtues Did not go forth of us, 'twere...them not. Spirits are not finely touch'd, But to fine iflucs : nor nature never lends The firulleft fcruple of her excellence, But, like a thrifty goddefe,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 408 str.
...virtues, them- on thce. Heaven doth with us, as we with 'torches dor }Cot light them for thenfpelvcs : for if our virtues Did not go forth of us , 'twere...not. Spirits are not finely touch'd, But to- fine issiics : nor nature never lends• The smallest scruple of her excellence, But, like a thrifty goddess,... | |
| |
Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves ; for if our virtues Did not go forth of us, 'twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touch'd But to fine issues, nor Nature never lends The smallest scruple... 
