 | Quintus Horatius Flaccus - 1846 - 452 str.
...strolling. — 19. Sub noctem, "At the approach of evening." — Leves lusurros. Сотр. Gold. D. Vil. : The hawthorn bush, with seats beneath the shade. For talking age and whispering lovers made. 21. Xunc et latentis, &c. The order of the construction is, et пит gratia risus (repefatur) ab intimo... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1846 - 452 str.
...of strol-ling.—19. Subnoctem, "At the approach of evening."—-Lecesiusurros. Comp. Gold. D. Vil.: The hawthorn bush, with seats beneath the shade. For talking age and whispering lovers made. 21. Xunc et latentis, &c. The order of the construction is, et nunc gratm ritus (repetatur} ab intimo... | |
 | Margaret De Courcy, Beatrice De Courcy - 1832 - 540 str.
...cultivated farm ; The never-failing brook, the busy mill, The decent church, that topp'd the neighb'ring hill ; The hawthorn bush with seats beneath the shade, For talking age and whisp'ring lovers made: STANZAS TO AN OLD FRIEND. COME, here's health to thee ;uul thine ! Trust me... | |
 | Raymond Williams - 1975 - 356 str.
...have I paused on every charm, The shelter'd cot, the cultivated farm, The never-failing brook, the busy mill, The decent church that topt the neighbouring...shade, For talking age and whispering lovers made. It is perhaps the hawthorn bush that does it. We have to choose between the unamended scale of a child's... | |
 | John Norton-Smith - 1983 - 164 str.
...cultivated farm, The never-failing brook, the busy mill, The decent church that topt the neighb'ring hill; The hawthorn bush, with seats beneath the shade, For talking age and whisp'ring lovers made! How often have I bless 'd the coming day When toil remitting lent its turn... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 str.
...never-failing brook, the busy mill, The decent church that topped the neighbouring hill, The hawthom bush, with seats beneath the shade, For talking age and whispering lovers made. How often have I blessed the coming day, When toil remitting lent its tum to play, And all the village train, from labour... | |
 | Anne Ferry - 2001 - 318 str.
...have I paused on every charm, The sheltered cot, the cultivated farm, The never failing brook, the busy mill, The decent church that topt the neighbouring...shade, For talking age and whispering lovers made. (1-14) The verbs are generalized into composite memories by the repetition of "How often have I" —... | |
 | Mavis Cheek - 2002 - 356 str.
...Pausing on every charm - the sheltered cot, the never-failing brook, the decent church that topped the neighbouring hill, the hawthorn bush with seats...shade, 'For talking age and whispering lovers made'. And finding in each day's challenge some sort of happiness. Her eyes held the permanent glaze of romantic... | |
 | Tina Neylon - 2004 - 619 str.
...have I paused on every charm, The sheltered cot, the cultivated farm, The never-failing brook, the busy mill, The decent church that topt the neighbouring...shade, For talking age and whispering lovers made! Fore - A Very Special Place If you visit only one of the county's historic sites, make it Fore, which... | |
 | Diane Ravitch, Michael Ravitch - 2006 - 512 str.
...sheltered cot, the cultivated farm, The never-failing brook, the busy mill, The decent church that topped the neighbouring hill, The hawthorn bush, with seats...talking age and whispering lovers made; How often have I blessed the coming day, And all the village train, from labour free, Led up their sports beneath the... | |
| |
How often have I blessed the coming day, When toil remitting lent its turn to play, And all the village train, from labour free, Led up their sports beneath the spreading tree, While many a pastime circled in the shade, The... 
