 | Robert Joseph Sullivan - 1850 - 524 str.
...Back to its mansion call the fleeting breath ? Can honour's voice provoke the silent dust, Or flatt'ry soothe the dull cold ear of death ? Perhaps in this...Hands, that the rod of empire might have sway'd, Or wak'd to ecstasy the living lyre ; But Knowledge to their eyes her ample page, Rich with the spoils... | |
 | Thomas O'Donoghue - 1850 - 204 str.
...Back to its mansion call the fleeting breath ; Can honoured voice provoke the silent dust, Or flattery soothe the dull cold ear of death. Perhaps in this neglected spot is laid Some heart once pregnant with celestial fire, Hands that the rod of empires might have swayed, Or waked... | |
 | George Croly - 1850 - 442 str.
...laid, Some heart once pregnant with celestial fire; Hands, that the rod of empire might have swayed, Or waked to ecstacy the living lyre : But knowledge to their eyes her ample page, Rich with the spoils of time, did ne'er uaroll, Chill penury repressed their noble rage, And... | |
 | 1851 - 278 str.
...its mansion call the fleeting breath ? Can Honour's voice provoke the silent dust, Or Flatt'ry sooth the dull, cold ear of Death ? Perhaps in this neglected...that the rod of empire might have sway'd, Or waked to ecstasy the living lyre. But Knowledge to their eyes her ample page, Rich with the spoils of time,... | |
 | Johanne Clare - 1987 - 248 str.
...once pregnant with celestial fire, Hands, that the rod of empire might have swayed, Or waked to extasy the living lyre. But knowledge to their eyes her ample...the spoils of time did ne'er unroll; Chill Penury repressed their noble rage, And froze the genial current of the soul. Full many a gem of purest ray... | |
 | Martin Gardner - 1992 - 226 str.
...Back to its mansion call the fleeting breath? Can Honour's voice provoke the silent dust, Or Flatt'ry soothe the dull cold ear of death? Perhaps in this...that the rod of empire might have sway'd, Or waked to ecstasy the living lyre. But Knowledge to their eyes her ample page Rich with the spoils of time did... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 str.
...Back to its mansion call the fleeting breath? Can Honour's voice provoke the silent dust, Or Flatt'ry soothe the dull cold ear of Death? Perhaps in this neglected spot is laid Some heart once pregnant with celestial fire, Hands that the rod of empire might have swayed, Or waked... | |
 | 1996 - 160 str.
...once pregnant with celestial fire; Hands that the rod of empire might have swayed, Or wak'd to ecstasy the living lyre; But Knowledge to their eyes her ample...the spoils of time, did ne'er unroll; Chill Penury repressed their noble rage, And froze the genial current of the soul. The applause of list'ning senates... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 str.
...Back to its mansion call the fleeting breath? Can Honor's voice provoke the silent dust, Or Flatt'ry soothe the dull cold ear of Death? Perhaps in this neglected spot is laid Some heart once pregnant with celestial f1re; Hands that the rod of empire might have swayed, Or waked... | |
 | Thomas Hardy - 1999 - 524 str.
...Back to its mansion call the fleeting breath? Can honour's voice provoke the silent dust, Or flatt'ry soothe the dull cold ear of death? Perhaps in this...Hands, that the rod of empire might have sway'd, Or wak'd to extasy the living lyre. But knowledge to their eyes her ample page Rich with the spoils of... | |
| |
Can storied urn or animated bust Back to its mansion call the fleeting breath? Can Honour's voice provoke the silent dust, Or Flattery soothe the dull cold ear of Death? 
