 | Georges Abi-Saab, Laurence Boisson De Chazournes, Vera Gowlland-Debbas - 2001 - 849 str.
...by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou cam'st first, Thou strok'st me and made much of me, wouldst give me Water with berries in't,...how the less, That burn by day and night; and then I loved thee, And showed thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits, barren place... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 410 str.
...by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me: when ihou cam'st first, Thou strok'st me, and made much of me, wouldst give me Water with berries in't,...how the less, That burn by day and night: and then I loved thee, And showed thee all the qualities o'th'isle, THE TEMPEST 1,2 CALIBAN MIRANDA The fresh... | |
 | Robert Samuels - 2001 - 196 str.
...incestuous desire, he cites the following statement made by Caliban: When thou [Prospero] camest first, Thou strok'dst me, and mads't much of me; wouldst...in't, and teach me how to name the bigger light... and then I lov'd thee and show'd thee all the qualities o' th' isle. (1.2.334-38) Mannoni does not interpret... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 500 str.
...first, thou stroak'st me, and mad'st much of me, would'st give me Water with Berries in't, and taught'st me how to name the Bigger Light, and how the Less,...burn by Day and Night; and then I lov'd thee, and shewed thee all the qualities of the Isle, the Fresh-springs, Brine-pits, Barren Places and Fertile.... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 2001 - 570 str.
...eamest first, Thou strok'st me, and made much of me; wouldst give me Warer with berties in it; and reach me how To name the bigger light, and how the less, That burn by day and night: and then I loved thee, And showed thee all the qualities o' the isle, The fresh springs, brine-pits, barten place... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 232 str.
...initial step-father attitude towards the monster: When thou cam'st first, Thou strok'st me and made much of me; wouldst give me Water with berries in't;...how the less, That burn by day and night. And then I loved thee And showed thee all the qualities o' th' isle. 0, n, 332—7) As the two corporeal (in contrast... | |
 | Susanne Skubal - 2002 - 168 str.
...Caliban understands the means of his fall: When thou cam'st first, Thou strok'st me and made much ot me; wouldst give me Water with berries in't; and teach...light, and how the less, That burn by day and night. (I, ii, 332What is more, Caliban also knows that what he bartered with was his knowledge of the island,... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 228 str.
...thou cam'st first, Thou strok'st me and made much of me, wouldst give me Water with berries in 't, and teach me how To name the bigger light, and how...That burn by day and night: and then I lov'd thee And show'd thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits, barren place and fertile:... | |
 | Howard B. White - 1970 - 156 str.
...was not pre-judged. When Prospero first came to the island, by Caliban's own admission, he did ... teach me how To name the bigger light, and how the...That burn by day and night: and then I lov'd thee.... (I, ii, 336-38) Caliban became a slave only when he tried to violate Miranda. And Caliban is still... | |
 | 2003 - 2430 str.
...less (E. Wilson). the less, a something smaller (of two things compared): Thou . . . wouldst . . . teach me how To name the bigger light, and how the less. That burn by day and night (Shakespeare) b he who is or they who are less, especially less important: The less is blessed of the... | |
| |
em. Cal. I must eat my dinner. This island's mine, by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou earnest first, Thou strok'dst me, and mad'st much of me ; wouldst give me Water with berries in't ; and teach me how To name the bigger light,... 
