 | William Shakespeare, Dr. Barbara A. Mowat, Paul Werstine - 2002 - 272 str.
...Thou strok'st me and made much of me, wouldst give me Water with berries in 't, and teach me how 400 To name the bigger light and how the less, That burn by day and night. And then I loved thee, And showed thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine pits, barren place... | |
 | A. L. Rowse - 2003 - 449 str.
...his : This island's mine, by Sycorax my mother, Which thou takest from me. When thou earnest first, Thou strok'dst me and mad'st much of me, would'st...the less, That burn by day and night : and then I loved thee —which was what John Smith was doing, to the marvel of the savages in Virginia, a year... | |
 | Mark Tredinnick - 2003 - 268 str.
...by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou cam'st first, Thou strok'st me, and made much of me; wouldst give me Water with berries in't;...how the less, That burn by day and night. And then I loved thee And showed thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine pits, barren place... | |
 | Jonathan Goldberg - 2004 - 192 str.
...the close of his discussion in Pleasures: . . . When thou cam'st first, Thou strok'dst me, and made much of me; wouldst give me Water with berries in't;...how the less, That burn by day and night: and then I loved thee. (1.2.332-36, as cited in Pleasures, 117) Water with Berries also answers some of the questions... | |
 | Jonathan Goldberg - 2004 - 192 str.
...Tempest that Lamming also quotes at the end of his discussion of the play: . . . When thou eamest first Thou strok'dst me, and mad'st much of me; wouldst...That burn by day and night; and then I lov'd thee . . . (1.2.332-36, as cited by Mannoni) He goes on to paraphrase it: "[A]nd then you abandoned me before... | |
 | Julia Reinhard Lupton - 2005 - 277 str.
...Which thou tak'stfrom me. When thou cam'st first, Thou strok'st me and made much of me, wouldstgive me Water with berries in't, and teach me how To name...how the less, That burn by day and night. And then I loved thee And showed thee all the qualities o' th'isle, The fresh springs, brine pits, barren place... | |
 | Julio Ortega - 2006 - 222 str.
...by Sycorax my mother, Which thou tak'est from me. When thou cam'st first, Thou strok'st me and made much of me, wouldst give me Water with berries in't,...how the less, That burn by day and night. And then I loved thee. And showed thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brune pits, barren place... | |
 | William Shakespeare - 2006 - 60 str.
...thou taK'st from me. When thou l must eat my dinner, cam'st first, Thou strok'st me and made much of me-, Water with berries in't; and teach me how To...how the less, That burn by day and night And then I wouldst give me loved thee And showed thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits,... | |
 | Richard Lansdown - 2006 - 429 str.
...thou cam'st first, Thou strok'st me, and made much of me, wouldst give me Water with berries in t, and teach me how To name the bigger light, and how the less, That burn by day and night. And then I loved thee, And showed thee all the qualities o'th'isle, The fresh springs, brine-pits, barren place... | |
 | Cullen Schippe, Chuck Stetson - 2006 - 387 str.
...broader outlines." The following is just a sampling of allusions collected by Carl Ackermann. CREATION Teach me how To name the bigger light, and how the less, That burn by day and night. The Tempest (1.2) And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser... | |
| |
em. Cal. I must eat my dinner. This island's mine, by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou earnest first, Thou strok'dst me, and mad'st much of me ; wouldst give me Water with berries in't ; and teach me how To name the bigger light,... 
