 | Samuel Taylor Coleridge - 1857 - 432 str.
...o'er our tongues Like mere abstractions, empty sounds to which We join no feeling and attach no form ! As if the soldier died without a wound ; As if the...the wretch, Who fell .in battle, doing bloody deeds, Passed off to Heaven, translated and not killed; As though he had no wife to pine for him No God to... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1858 - 792 str.
...o'er our tongues Like mere abstractions, empty sounds to which We join no feeling and attach no form ! As if the soldier died without a wound ; As if the...the wretch, Who fell in battle, doing bloody deeds, Passed off to Heaven, translated and not killed ; As though he had no wife to pine for him, No God... | |
 | 1859 - 830 str.
...our tongue, Like mere abstractions ; empty sounds to which We join no feeling, and attach no form ! As if the soldier died without a wound ; As if the fibres of their Godlike frames Were gored without a pang ; as if the wretch Who fell in battle, doing bloody... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1861 - 448 str.
...o'er our tongues Like mere abstractions, empty sounds to which We join no feeling and attach no form ! As if the soldier died without a wound ; As if the...the wretch, Who fell in battle, doing bloody deeds, Passed oif to Heaven, translated and not killed ; As though he had no wife to pine for him, No God... | |
 | 1861 - 1350 str.
...our tonsrurs Like mere abstractions, empty sounds, to whicli We join no meaning, and attach no form I As if the soldier died without a wound; As if the...without a pang; as if the wretch Who fell in battle, tiuing bloody deeds. Passed off to heaven, translated, and not killed ; As though he had no wife to... | |
 | William Russell - 1861 - 448 str.
...our tongue^ Like mere abstractions, empty sounds to which We join no feeling, and attach no form ! As if the soldier died without a wound ; As if the...the wretch Who fell in battle, doing bloody deeds, Passed off to heaven translated, and not killed; As though he had no wife to pine for him, — No God... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1863 - 446 str.
...frame Were gored without a pang ; as if the wretch, Who fell in battle, doing bloody deeds, Passed off to Heaven, translated and not killed ; As though he had no wife to pine for him, No Grod to judge him ! Therefore, evil days Are coming on us, O my countrymen ! Strong and retributive,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1864 - 332 str.
...o'er our tongues Like mere abstractions, empty sounds to which We join no feeling and attach no form ! As if the soldier died without a wound; As if the...the wretch, Who fell in battle, doing bloody deeds, Passed off to Heaven, translated and not killed;— No God to judge him ! Therefore, evil days Are... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1864 - 720 str.
...o'er our tongues Like mere abstractions, empty sounds to which We join no feeling and attach no form ! As if the soldier died without a wound ; As if the...the wretch, Who fell in battle, doing bloody deeds, Passed off to Heaven, translated and not killed ; As though he had no wife to pine for him, No God... | |
 | Frederick William Robertson - 1865 - 394 str.
...length the passage from Coleridge's ' Sybilline Leaves,' dwelling with marked emphasis on the lines — As if the soldier died without a wound ; As if the...the wretch Who fell in battle, doing bloody deeds, Passed off to Heaven, translated and not killed; As though he had no wife to pine for him, No Gud to... | |
| |
And all our dainty terms for fratricide; Terms which we trundle smoothly o'er our tongues Like mere abstractions, empty sounds to which We join no feeling and attach no form! As if the soldier died without a wound; As if the fibres of this godlike frame... 
