 | 1845 - 558 str.
...Nature from her seat, Sighing through all her works, gave signs of woe, That all was lost. Sky lower'd ; and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original." Little, perhaps, did our first parents conceive of the terrible calamities in which they had involved... | |
 | John Milton - 1847 - 604 str.
...trembled from her entrails, as again 1000 In pangs, and nature gave a second groan ; Sky lower'd, & muttering thunder, some sad drops Wept at completing...took no thought, Eating his fill; nor Eve to iterate 1005 Her former trespass fear'd, the more to soothe Him with her loved society, that now, As with new... | |
 | John Milton, Edward Young - 1848 - 600 str.
...Such recompense best merits) from the bough She gave him of that fair enticing fruit 996 Sky lour'd ; and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sm Original : while Adam took no thought, Eating his fill ; nor Eve to iterate Her former trespass... | |
 | John Milton - 1849 - 650 str.
...trembled from her entrails, as again In pangs ; and Nature gave a second jjroaii ; 1000 Sky lour'd ; and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing...iterate Her former trespass fear'd, the more to sooth 1005 Him with her loved society ; that now, As with now wine intoxicated both, They swim in mirth,... | |
 | John Milton - 1849 - 296 str.
...Earth trembled from her entrails, as again 1000 In pangs, and Nature gave a second groan; Sky lower'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing...the mortal sin Original; while Adam took no thought, Eatmg his fill, nor Eve to iterate 1005 Wherewith to scorn the earth: but that false fruit Far other... | |
 | John Milton, James Prendeville - 1850 - 452 str.
...awful kind which cannot express Itself in any other way than by an inward and universal trembling* Wept at completing of the mortal sin Original! while...to iterate Her former trespass fear'd, the more to soothe Him with her lov'd society, that now, As with new wine intoxicated both, They swim in mirth,... | |
 | 1859 - 606 str.
...— Earth trembled from her entrails as again In pangs, and nature gave a second groan : Sky lour'd, and, muttering thunder, some sad drops, Wept at completing of the mortal sin. But how cold are even these lines when compared with the passionate cry, " Be astonished at this, O... | |
 | rev. David Williams (M.A.) - 1850 - 162 str.
..." Earth trembled from her entrails, as again In pangs, and Nature gave a second groan : Sky loured, and muttering thunder, some sad drops Wept, at completing of the mortal sin." And the personification by which the heavens, the earth, and all Nature are made to rejoice over and... | |
 | John Milton, John Mitford - 1851 - 450 str.
...and Nature gave a fecond groan, Skie lowr'd, and muttering Thunder, fom fad drops Wept at compleating of the mortal Sin Original; while Adam took no thought, Eating his fill, nor Eve to iterate Her former trefpafs fear'd, the more to foothe Him with her lov'd focietie, that now As with new Wine intoxicated... | |
 | John Milton, John Mitford - 1851 - 464 str.
...and Nature gave a fecond groan, Skie lowr'd, and muttering Thunder, fom fad drops Wept at compleating of the mortal Sin Original; while Adam took no thought, Eating his fill, nor Eve to iterate Her former trefpafs fear'd, the more to foothe Him with her lov'd focietie, that now As with new Wine intoxicated... | |
| |
Earth trembled from her entrails, as again In pangs; and Nature gave a second groan; Sky lour'd, and, muttering thunder, some sad drops Wept at completing of the mortal sin Original... 
