 | James Beattie, Alexander Chalmers - 1805 - 190 str.
...now explore ; Nor need I here describe, in learned lay, How forth THE MINSTREL far'd in days of yore, Right glad of heart, though homely in array ; His waving locks and beard all hoary grey : While from his bending shoulder, decent hung His harp, the sole companion of his way, Which to the... | |
 | James Beattie, Alexander Chalmers - 1811 - 308 str.
...now explore; Nor need I here describe, in learned lay, How forth the Minstrel far'd in days of yore, Right glad of heart, though homely in array; His waving locks and beard all hoary grey : While from his bending shoulder, decent hung His harp, the sole companion of his way. Which to the... | |
 | 1814 - 310 str.
...whose simple tale these artless lines proclaim, III. How forth THE MINSTREL fared IH days of yore, Right glad of heart, though homely in array $ His waving locks and beard all hoary gray : While, from his bending shoulder, decent hung His harp, the sole companion of his way, Which... | |
 | John George Phillimore - 1815 - 284 str.
...lore ; Else I should here, in cunning phrase display How forth THE MINSTREL fared in days of yore, Right glad of heart, though homely in array; His waving locks and beard all hoary grey : And from his bended shoulder decent hung His harp, the sole companion of his way, Which to the whistling wind responsive... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 380 str.
...lore ; Else I should here, in cunning phrase display How forth THE MINSTREL fared in days of yore, Right glad of heart, though homely in array ; His...waving locks and beard all hoary grey : And from his bended shoulder decent hung His harp, the sole companion of his way, Which to the whistling wind responsive... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 372 str.
...should here, in cunning phrase display How forth THE MINSTREL fared in days of yore, Right glad ef heart, though homely in array; His waving locks and beard all hoary grey : And from his bended shoulder decent hung His harp, the sole companion of his way, Which to the whistling wind responsive... | |
 | James Beattie - 1816 - 242 str.
...now explore ; Nor need I here describe, in learned lay, How forth the Minstrel far'd in days of yore, Right glad of heart, though homely in array ; His waving locks and beard all hoary grey : While from his bending shoulder, decent hung His harp, the sole companion of his way, Which to the... | |
 | Thomas Campbell - 1819 - 466 str.
...now explore ; Nor need I here describe, in learned lay, How forth the Minstrel far'd in days of yore, Right glad of heart, though homely in array ; His waving locks and beard all hoary grey : While from' 'his bending shoulder, decent hung His harp, the sole companion of his way, Which1 to... | |
 | John Aikin - 1821 - 278 str.
...now explore ; Nor need I here describe in learned lay, How forth the Minstrel far'd in days of yore, Right glad of heart, though homely in array ; His waving locks and beard all hoary grey : While from his bending shoulder, decent hung His harp, the sole companion of his way, Which to the... | |
 | James Beattie - 1821 - 230 str.
...explore ; Nor need I here describe in learned lay, How forth The Minslnl fared in days of yore, Riffht glad of heart, though homely in array ; His waving locks and beard all hoary grey : While from his bending shoulder, decent hung His harp, the sole companion of his way, Which to the... | |
| |
Supremely blest, if to their portion fall Health, competence, and peace. Nor higher aim Had he whose simple tale these artless lines proclaim. 
