 | Granville Sharp - 1788 - 236 str.
...to them the light of thy IJQLY SPIRIT; Grant to us, by the fame SPIRIT, to "have a right judgement in all things, and evermore to rejoice in his holy comfort, through the merits of CHRIST JESUS our Saviour; who liveth and reigneth with thee, in the Unity of the fame SPIRIT, one GOD,... | |
 | William Howell - 1789 - 272 str.
...taught the hearts pf his believing people, by fending to them the light of his holy Spirit, grant to us, by the fame Spirit, to have a right judgment in all; things, and thus ever-more to rejoice in his holy comforts, thro' the merits of Chrift -Jefus." Col. for T,neft.... | |
 | Robert Nelson - 1791 - 614 str.
...them spirit. the Light t>f thy Holy Spirit ; grant me by the fame Spirit to have a right Underftanding in all Things, and evermore to rejoice in his holy Comfort, through the Meri ts of Cbrtft Jefus my Saviour, who livethand reigneth with thee in theUnity ofthe fame Spirit,... | |
 | George Burder - 1835 - 654 str.
...hearts of thy faithful people, by sending to them the light of the Holy Spirit: Grant us by the same Spirit, to have a right judgment in all things; and evermore to rejoice in his holy comfort." Also in the Collect for the Sunday after Ascension-day, " We beseech thee, leave us not comfortless... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 str.
...people by lending to them the light of thy Holy Spirit ; grant us by the fame Spirit to have aright judgment in all things, and evermore to rejoice in his holy comfort, through tke merits of Chrift Jefus our Saviour, who liveth and reigneth with thee, in the unity of the fame... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 str.
...Holy Spirit ; grant us by the same Spirit to have a right judgment Jesus unto them ; but they unin all things, and evermore to rejoice in his holy comfort, through the meritsof Christ Jesus our Saviour, who liveth anc reigneth with thte, in the unity of the same Spirit,... | |
 | 1809 - 674 str.
...teach the hearts of thy faithful people, by the fending to them the light of thy Holy Spirit; Grant us by the fame Spirit to have a right judgment in all...rejoice in his holy comfort, through the merits of Chrifl Jefus our Saviour, who liveth and reigneth with thee, in the unity of the fame Spirit, one God,... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1810 - 490 str.
...of th\) faithful people, by the sending to them the light of thy Holy Spirit ; Grant us by the same Spirit to have a right judgment in all things, and...rejoice in His holy comfort, through the merits of Christ Jesus our Saviour ; who liveth and reigneth with thee, in the unity of the same Spirit, one... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...hearts of thy faithful people, by sending to them the light of thy Holy Spirit; grant us by the same Spirit to have a right judgment in all things, and...rejoice in his holy comfort, through the merits of Christ Jesus our Saviour, who liveth and reigneth with tliee, in the unity of the same Spirit, one... | |
 | John Brand - 1810 - 508 str.
...of thy faithful People, by the sending to them the light of thy Holy Spirit, grant, us by the same Spirit to have a right Judgment in all Things, and evermore to rejoyce in his holy Comfort, through CHRIST our LORD. And grant unto us thy Servants^ that as thy House... | |
| |
GOD, who as at this time didst teach the hearts of thy faithful people by the sending to them the light of thy Holy Spirit ; Grant us by the same Spirit to have a right judgment in all things, and evermore to rejoice in his holy comfort... 
