 | William Shakespeare - 2000 - 164 str.
...Such duty as the subject owes the prince, Even such a woman oweth to her husband; 163 And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to...rebel And graceless traitor to her loving lord? i re I am ashamed that women are so simple To offer war where they should kneel for peace, Or seek for... | |
 | Christa Jansohn - 2000 - 456 str.
...Shakespeare. Ed. Geoffrey Bullough, Vol. I, (London, 1977), S. 107 und The Taming of the Shrew, Vu 160-169: "Such duty as the subject owes the prince, / Even such a woman oweth to her husband, / And when she is froward, peevish, sullcn, sour, / And not obedient to his honest will, / What is she but a foul... | |
 | Tony Childs, Jackie Moore - 2000 - 196 str.
...tribute at thy hands But love, fair looks and true obedience; Too little payment for so great a debt. Such duty as the subject owes the prince, Even such a woman oweth to her husband; And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
 | Hendrik Hartog - 2002 - 430 str.
...tribute at thy hands But love, fair looks and true obedience Too little payment for so great a debt. Such duty as the subject owes the prince Even such a woman oweth to her husband; And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
 | Nancy F. COTT - 2009 - 305 str.
...reformed by the end of the play, but also advised other recalcitrant wives to obey their husbands: Such duty as the subject owes the prince Even such a woman oweth her husband, And when she is forward, peevish, sullen, sour And not obedient to his honest will, What... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...at thy hands / But love, fair looks, and truc obedience; /Too little payment for so great a debt. / Such duty as the subject owes the prince / Even such a woman oweth to her husband. / And when she is froward, peevish, snllen, sonr, / And not obedient to his honest will, / What is she but a foul... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...只引其中重要的一節: Kath. Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign; .... Such duty as the subject owes the prince, Even such a woman oweth to her husband. And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to his honest will, What is she but a foul... | |
 | Jennifer Mulherin - 2000 - 40 str.
...woman's place Kate chides the women for being scornful and wounding. They should obey their husbands. 'Such duty as the subject owes the prince, Even such, a woman oweth to her husband,' she declares. She points out that husbands care for their wives, and look after them by working to... | |
 | Rhoda K. Unger - 2004 - 588 str.
...and maintains status quo power differentials between the sexes (P. Glick & Fiske, in pressl. SEXISM "Such duty as the subject owes the prince, even such a woman owe th to her husband." (Shakespeare, The Taming of the Shrew, Act V, Scene 2l Sexism may be generally... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...debt. Such duty as the subject owes the prince Even such a woman oweth to her husband; And when she is froward, peevish, sullen, sour, And not obedient to...I am ashamed that women are so simple To offer war when they should kneel for peace, Or seek for rule, supremacy and sway, When they are bound to serve,... | |
| |
While thou liest warm at home, secure and safe, And craves no other tribute at thy hands, But love, fair looks, and true obedience; Too little payment for so great a debt. Such duty as the subject owes the prince, Even such, a woman oweth to her husband... 
