 | James R. Hartman - 2007 - 518 str.
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so stupid so she can learn; Happiest of all, is that her gentle...and what is mine, to you and yours Is now converted. Up to now I was the lord BASSANIO: NERISSA; GRATIANO: BASSANIO: GRATIANO: Of this fair mansion, master... | |
 | Jane Johnston Schoolcraft - 2007 - 324 str.
...unschool'd, unpractis'd: Happy in this, she is not yet so old But she may learn; and happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest...itself to yours to be directed As from her lord, her governour, her king. (text from LC70, dated "1823?" in Henry's hand) These words can suggest submission... | |
 | Michele Marrapodi - 2007 - 310 str.
...life more resembles that of an absolute monarchy; Portia gives herself to Bassanio with these words: Happiest of all, is that her gentle spirit Commits...directed, As from her lord, her governor, her king. 3.2.163-5) This is also the destiny of the comparatively unruly Jessica whose conversion to Christianity... | |
 | Ulrike Wronski - 2007 - 52 str.
...ihrer Unabhängigkeit fest. Zwar ordnet sie sich im Liebestaumel Bassanio vollkommen unter („[...] her gentle spirit / Commits itself to yours to be...directed, / As from her lord, her governor, her king.", 3.2.163-165), mit der Übergabe des Ringes nennt sie aber auch die Bedingung für ihre Selbstaufgabe:... | |
 | Louisa May Alcott - 2007 - 368 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | Eva March Tappan - 2006 - 308 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | Laura L. Mielke - 2008 - 276 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | John A. Joyce - 2008 - 300 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | David Mann - 2008 - 0 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
| |
Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn ; Happiest of all is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. 
