 | Christiane Damlos-Kinzel - 2003 - 226 str.
...Bassanio als Lehrer an: "Happy in this, she is not yet so old / But she may learn" (III. ii. 159-61); "her gentle spirit / Commits itself to yours to be...directed, / As from her lord, her governor, her king" (III. ii. 163-65). Die Ehebeziehung nimmt für sie, nach dem antiken Modell, die Form einer Pädagogik... | |
 | 1984 - 472 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | Sid Ray - 2004 - 240 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | S. P. Cerasano - 2004 - 228 str.
...unschooled, unpractised; Happy42 in this, she is not yet so old 160 But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest...directed, As from her lord, her governor, her king. 165 Myself and what is mine to you and yours 38 'May you always enjoy good fortune ["chance"] and choose... | |
 | S. P. Cerasano - 2004 - 228 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | A. G. Harmon - 2004 - 212 str.
...itself, rising in quality: Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest...directed As from her lord, her governor, her king. (3.2.160-63; emphasis added) Bassanio and Portia play on the terms of sum, something, and nothing,... | |
| |
Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn ; Happiest of all is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. 
