 gainst the good Power in Heaven. I understood, that to this torment sad The carnal sinners are condemn'd, in whom Reason by lust is sway'd. As, in large troops And multitudinous, when winter reigns, The starlings on their wings are borne abroad; So bears...  Southern Quarterly Review - Strana 305upravili: - 1850Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Half hours - 1847 - 580 str.
...condemn'd in whom Reason by lust is sway'd. As in large troops And multitudinous, when winter reigns, The starlings on their wings are borne abroad ; So bears the tyrannous gust these evil souls. On this side and on that, above, below, It drives them : hope of rest to solace them... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 656 str.
...condemn 'd, in whom Reason by lust is sway'd. As in large troops And multitudinous, when winter reigns, The starlings on their wings are borne abroad ; So bears the tyrannous gust those evil souls. Oil this side and on that, above, below, 1 Orining xilh ghasuy featnre.\ Hence Milton: Death Crinn'd... | |
 | 1869 - 834 str.
...multitudinous souls are really pursued only by the cruelty of man's will. " On this side, and on that, abovo, below, It drives them ; hope of rest to solace them Is none, nor e'en of milder pang." What is it they want ? What is it they do not want f There is a savage reality in some of their needs.... | |
 | 1869 - 802 str.
...these multitudinous souls are really pursued only by the cruelty of man's will. • " On this aide, and on that, above, below. It drives them ; hope of rest to solace them Is none, nor o'cn of milder pang." "What is it they want ? What is it they do not want f There is a savage reality... | |
 | William Logan - 1871 - 264 str.
...condemn'*!, in whom Season by lunt is sway'd. As in large troops And multitudinous, when winter reigns, The starlings on their wings are borne abroad ; So bears the tyrannous gust th ose evil souls. On this side and on that, above, below, It drives them: hope of rest to solace them... | |
 | Frederic Vinton - 1873 - 16 str.
...with sore annoy." Inferno, canto v. 32. "As, in large troops And multitudinous, when winter reigns, The starlings on their wings are borne abroad ; So...to solace them Is none, nor e'en of milder pang." Inferno, canto v. 89-46. The torment of «old is exhibited near the end of the Inferno: " Blue, pinched,... | |
 | Young men's Catholic assoc - 1874 - 404 str.
...blast of hell With restless fury drives the spirits on, Whirled round and dashed amain with sore annoy. On this side and on that, above, below, It drives...rest to solace them Is none, nor e'en of milder pang. Inf. v. 31 — 45. In a second the gluttonous lie eternally famished and lean in the loathsome mire... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 644 str.
...with ghatlly feature. ~\ Hence Milton : — — Death Orimi'd horrible a ghaitly smile. P. L, bu 845. So bears the tyrannous gust those evil souls. On this...that, above, below, It drives them : hope of rest to solaoe them Is none, nor e'en of milder pang. As cranes ', Chanting their dolorous notes, traverse... | |
 | 1878 - 820 str.
...with sore annoy." Inferno, canto v. 32. "As, in large troops And multitudinous, when winter reigns, The starlings on their wings are borne abroad ; So...to solace them Is none, nor e'en of milder pang." Inferno, canto v. 89—46. The torment of cold is exhibited near the end of the Inferno: " Blue, pinched,... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 638 str.
...condemn'd, in whom Reason by lust is sway'd. As in large troops 40 And multitudinous, when winter reigns, The starlings on their wings are borne abroad ; So...below, It drives them : hope of rest to solace them 45 Is none, nor e'en of milder pang. As cranes, 'Chanting their dol'rous notes, traverse the sky, Stretch'd... | |
| |
