 But, soft! what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is...  Cymbeline. Romeo and Juliet - Strana 33autor/autoři: William Shakespeare - 1788Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1990 - 292 str.
...lovelier than she is, though only her servant. Since she's jealous, quit her service! Her uniform is a Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it. Cast it off. 10 It is my lady, O it is my love! 0 that she knew she were! She speaks, yet she says nothing. What... | |
 | Sophie Haroutunian-Gordon - 1991 - 230 str.
...maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious. Her vestal livery [virginity] is but sick and green, And none but fools do wear...discourses; I will answer it. I am too bold, 'tis not to me she speaks. Two of the fairest stars in all heaven, Having some business, do entreat her eyes To twinkle... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...pale with grief That thou her maid art far more fair than she. Be not her maid since she is envious, Her vestal livery is but sick and green And none but...wear it. Cast it off. It is my lady, O it is my love! 0 that she knew she were! She speaks, yet she says nothing. What of that? Her eye discourses, I will... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...pale with grief That thou her maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious. Her vestal livery is but sick and green, And none...it. Cast it off. It is my lady; O, it is my love! 0 that she knew she were! She speaks, yet she says nothing. What of that? Her eye discourses; I will... | |
 | Diana E. Henderson - 1995 - 304 str.
...pale with grief That thou, her maid, art far more fair than she. Be not her maid since she is envious, Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it. Cast it off. (2.2.4-9) Shakespeare seems to be creating a new goddess, in the likeness of a marriageable fourteen-year-old,... | |
 | Derek Attridge - 1995 - 300 str.
...with grief 4 That thou, her maid, art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it; cast it off. 8 It is my lady, O, it is my love! 4. Inversion Syllable-stress verse makes use of another type of... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...pale with grief, That thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is envious; he world, But we in it shall be remembered, ofthat? Her eye discourses; I will answer it. — I am too bold; 'tis not to me she speaks: Two of... | |
 | Jerry Blunt - 1996 - 166 str.
...with grief That thou her maid art far more fair than she. 40 Be not her maid, since she is envious, Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it, cast if off. (Juliet enters at the window. ) lt is my lady! Oh, it is my love! Oh, that she knew she were!... | |
 | Stephen Gregg - 1997 - 44 str.
...hands him a script.) The balcony scene. Startthere. (JASON reads. EMILY performs from memory.) JASON. 'It is my lady; O, it is my love: O, that she knew...discourses, I will answer it. I am too bold, 'tis not to me she speaks: Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes To... | |
 | Laura Crockett - 1997 - 88 str.
...says: "But soft, what light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun....It is my lady, O, it is my love! O, that she knew she...discourses; I will answer it. I am too bold, tis not to me she speaks: Two of the fairest stars in all the heaven, having some business, do entreat her eyes to... | |
| |
