 | Hermann Kluge - 1890 - 648 str.
...nur brauset es hohl. Und bebend hört man von Mund zu Mund: „Hochherziger Iüngling, sahre wohl!" Und hohler und hohler hört man's heulen, .Und es...harrt noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. Und würs'st du die Krone selber hinein Und sprächst: Wer mir bringet die Kron', Er soll sie tragen und... | |
 | Graf Ferdinand Eckbrecht von Dürckheim-Montmartin - 1891 - 334 str.
...politischen Abgrund Frankreichs zu tief hineingeschaut habe, um nicht mit Schiller auszurufen: Und würfst du die Krone selber hinein und sprächst: Wer mir bringet die Kron, er soll sie tragen und König sein! — mich gelüstete nicht nach dem teuern Lohn! — OK, entgegnete die Großherzogin lachelnd,... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 str.
...nur brauset es hohl, Und bebend hört man von Mund zu Mund : ,, Hochherziger Jüngling, fahre wohl! " Und hohler und hohler hört man's heulen, Und es harrt noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. ,,Unb warfst du die Krone felber hinein Und sprächst : Wer mir bringet die Krön', Er soll sie tragen... | |
 | Friedrich Schiller - 1895 - 200 str.
...brauset es hohl, 5" Und bebend hört man von Mund zu Mund : „Hochherziger Jüngling, fahre Wohl !" Und hohler und hohler hört man's heulen. Und es harrt noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. Und warfst du die Krone selber hinein 55 Und sprächst : Wer mir bringet die Krön', Er soll sie tragen... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 str.
...nur brauset es hohl, Und bebend hört man von Mund zu Mund: „Hochherziger Jüngling, fahre wohl!" Und hohler und hohler hört man's heulen. Und es harrt noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. Und würf'st du die Krone selber hinein Und sprächst 1 Wer mir bringet die Krön', Er soll sie tragen... | |
 | James Taft Hatfield - 1900 - 264 str.
...nur brauset es hohl. Und bebend hört man von Mund zu Mund: „Hochherziger Jüngling, fahre wohl!" Und hohler und hohler hört man's heulen, Und es harrt...noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. „Und warfst du die Krone selber hinein, 55 Und sprächst: 'Wer mir bringet die Krön', Er soll sie tragen... | |
 | 1900 - 264 str.
...Und es harrt noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. „Und wärfst du die Krone selber hinein, 55 Und sprächst: 'Wer mir bringet die Kron', Er soll sie tragen und König sein' — Mich gelüstete nicht nach dem teuren Lohn. Was die heulende Tiefe da unten verhehle, Das... | |
 | James Taft Hatfield - 1911 - 262 str.
...bebend hört man von Mund zu Mund : „Hochherziger Jüngling, fahre wohl!" Und hohler und hohler Hort man's heulen. Und es harrt noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. „Und warfst du die Krone selber hinein, 55 Und sprachst: 'Wer mir bringet die Krön', Er soll sie tragen... | |
 | Carl Michaelis - 1904 - 236 str.
...trabet im Schweiß durch den kalten Schnee, Er will noch heut an den Bodensee. (Schwab,) Und würfst du die Krone selber hinein < Und sprächst: „Wer...mir bringet die Kron', Er soll sie tragen und König sein!" Mich gelüstete nicht nach dem teuren Lohn. Was die heulende Tiefe da unten verhehle. Das erzählt... | |
 | Anton Kippenberg - 1905 - 302 str.
...nur brauset es hohl. Und bebend hört man von Mund zu Mund: „Hochherziger Iüngling, fahre wohl!" Und hohler und hohler hört man's heulen, Und es harrt noch mit bangem, mit schrecklichem Weilen. 10. Und warfst du die Krone selber hinein Und sprächst: Wer mir bringet die Kron', Er soll sie tragen... | |
| |
Schließt sich der Rachen, er zeigt sich nimmer. Und stille wird's über dem Wasserschlund, In der Tiefe nur brauset es hohl, Und bebend hört man von Mund zu Mund: „Hochherziger Jüngling, fahre wohl! 
