 | William Shakespeare - 1867 - 584 str.
...pride to gird at me. The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent, or is...men. I do here walk before thee, like a sow that hath o'erwhelmed all her litter but one. If the prince put thee into my service for any other reason than... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 1092 str.
...take a pride to gird at me : the brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent he working-day ; Our gayness and our gilt are all...; There's not a piece of feather in our host — lihe a sow that hath overwhelmed all her litter but one. If the prince put thee into nr service for... | |
 | Charles Knight - 1868 - 570 str.
...which they take : — " The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent, or is...in myself, but the cause that wit is in other men." How immediately Falstsvtf turns the prince from bantering to a position in which he has to deal with... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 1046 str.
...sorts take a pride to gird at me: the brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent his charge, For, on their answer, will we set on them...: 't is a point of friendship. P. Hen. Nothing but theo into my service for any other reason than to set me off, why then, I have no judgment. Thou whoreson... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 656 str.
...take a pride to gird at me:1 the Srain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent...men. I do here walk before thee like A sow that hath o'cnvhehn'd all her litter but one. If the I'riuee put thee into my service for any other reason than... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 740 str.
...pride to gird at me. The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent, or is...that wit is in other men. — I do here walk before tliee like a sow that hath overwhelmed all her litter but one. If the prince put thee into my service... | |
 | Joseph Hatton - 1871 - 348 str.
...pride to gird at me. The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent, or is...that hath overwhelmed all her litter but one. If the 17 prince put thee into my service for any other reason than to set me off, why then I have no judgment.... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1872 - 538 str.
...Sword and Buckler. Falstaff. The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent,...like a sow, that hath overwhelmed all her litter but ono. If the prince put thee into my service for any other reason 1 Agninst their stomachs. 2 Create:.... | |
 | Hermann Kurz - 1872 - 112 str.
...sorts take a pride to gird at me : the brain of this foolishcompounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent,...men. I do here walk before thee like a sow that hath o'erwhelm'd all her litter but one : if the Prince put thee into my service for any other reason than... | |
 | William Shakespeare, Henry Norman 1814-1886 Hudson - 1872 - 542 str.
...take a pride to gird at me. The brain of this foolish- j compounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent,...in myself, but the cause that wit is in other men." Here it is plain that he is himself proud of \ the pride that others take in girding at him; he enjoys... | |
| |
Men of all sorts take a pride to gird at me. The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent, or is invented on me: I am not only witty in myself, but the cause that wit is in other... 
