 | William Shakespeare - 1906 - 410 str.
...take a pride to gird at me : the brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent...witty in myself, but the cause that wit is in other 10 men. I do here walk before thee like a sow that hath overwhelm'd all her litter but one. If the... | |
 | William Shakespeare - 1908 - 232 str.
...take a pride to gird at me ; the brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent...that h'ath overwhelmed all her litter but one. If ihe prince put thee into my service for any other reason than to set me off, why then I have no judgment.... | |
 | William Shakespeare - 1908 - 232 str.
...take a pride to gird at me ; the brain of this foolish-jcompounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent...other men. I do here walk before thee like a sow that Jiath overwhelmed all her litter but one. If ihe prince put thee into my service for any other reason... | |
 | William Shakespeare - 1908 - 368 str.
...sorts take a pride to gird at me: the brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent...but the cause that wit is in other men. I do here 10 walk before thee like a sow that hath overwhelmed all her litter but one. If the prince put thee... | |
 | William Shakespeare - 1914 - 268 str.
...wit. Truly he says of himself: " The brain of this foolishcompounded clay, man, is not able to invent any thing that tends to laughter, more than I invent...witty in myself, but the cause that wit is in other men."1 DURATION OF ACTION According to Mr. PA Daniel, who published his time analysis of / Henry IV.... | |
 | William Winter - 1916 - 610 str.
...pride to gird at me. The brain of this foolish, confounded clay, Man, is not able to invent anything that tends to laughter more than I invent, or is invented...in myself, but the cause that wit is in other men. Yet it was always a trick of our English nation if they have a good thing to make it too common. —... | |
 | 1917 - 238 str.
...mountain, inexhaustible — "The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter more than I invent or is invented...in myself but the cause that wit is in other men. ' ' There are Rosalind and Touchstone, Portia and Nerissa and Gratiano ; and, in one of the latest... | |
 | Hildegard Harz - 1918 - 160 str.
...erwartungsvoll an. Deshalb fühlt sich dieser als Objekt seiner Beobachtung. Sec. Part of Hy IV. I, 2. 10. Fal. I am not only witty in myself, but the cause that...sow that hath overwhelmed all her litter but one. Vollkommene Einfühlung in die „sow" mit komischer Wirkung. Dazu kommt eine gewisse Einfühlung in... | |
 | William Shakespeare - 1918 - 216 str.
...himself. His own fatness amuses him quite 1 v. 1. 74-76. as much as it can possibly amuse his friends : "I am not only witty in myself ; but the cause that...like a sow that hath- overwhelmed all her litter but one."1 He fully enjoys the ridiculous contrast between himself and his tiny page, and declares: "If... | |
| |
Men of all sorts take a pride to gird at me. The brain of this foolish-compounded clay, man, is not able to invent anything that tends to laughter, more than I invent, or is invented on me: I am not only witty in myself, but the cause that wit is in other... 
