 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...persuade 'trim'. n. i Enter Duke Senior, A miens, and two or three Lards dressed ¡ike foresters DUKE Now my co-mates and brothers in exile, Hath not old...Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows... | |
 | Hugh Grady - 1996 - 270 str.
...identified as a logocentrism— seems to be articulated as part of our introduction to Arden by Duke Senior: Hath not old custom made this life more sweet Than...Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows... | |
 | Malcolm Andrews - 1999 - 260 str.
...evocation of retreat from court and city expressed by Duke Senior in As You Like If (Act n, Scene i): Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...woods More free from peril than the envious court? . . . our life exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons... | |
 | Alex White - 1999 - 216 str.
...the envious court? Here feel we safe from the THIS CENTERED SUBHEAD POKES HALF IN AND HANGS HALF OUT Hath not old custom made this life more sweet than...free from peril than the envious court? Here feel we thick upon him. The third day here comes a frost, a killing frost. • Breaker heads that run longer... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...對打扮如叢林人的隨從們說: ， 帶著他的隨從， 避居於Arden 叢林。 他 Duke Sen. Now my co-mates and brothers in eXile, Hath not old...Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind? Which when it bites and blows... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 464 str.
...Second Act opens with the immortal lines: Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old atstom made this life more sweet Than that of painted pomp...Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference? Are not ' old custom ' and ' the seasons' difference ' ' the very lime-twigs ' of Shakespeare's... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...golden oars the silver stream, And greedily devour the treacherous bait. Ursula — Much Ado III.i Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which, when it bites and blows... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 str.
...regular society. Duke Senior, in the Forest of Arden, first adopts a conventional pastoral posture: Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference; as, the icy fang And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 162 str.
...Forest ofArden: enter Duke Senior, Amiens, and two or three Lords dressed as foresters Duke Senior Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old...woods More free from peril than the envious court? 5 Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding... | |
 | Richard Hayman - 2003 - 300 str.
...the duke himself describes it in precisely those terms, recalling the male camaraderie of the hunt: Now my co-mates, and brothers in exile Hath not old...woods More free from peril than the envious Court? Even the adverse conditions of winter can be borne as the wind and the cold feelingly persuade me what... | |
| |
The seasons' difference : as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say, This is no flattery : these are counsellors That feelingly persuade me what... 
