 | Sir Walter Scott - 1834 - 418 str.
...from that of Spain, and is the license which Hamlet condemns in his instructions to the players : " And let those that play your clowns speak no more...of barren spectators to laugh too ; though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered ; — that's villanous ; and... | |
 | 1836 - 706 str.
...resorts to it. It is a part of that same spirit against which Hamlet warns the players, when he says: 'And let those that play your clowns, speak no more...for there be of them that will themselves laugh, to selon some quantity of barren spectators to laugh too; though in the mean time some necessary question... | |
 | 1837 - 336 str.
...practice is indirectly impeached by' Shakspeare in Hamlet's address to the players, in which he says, " And let those that play your clowns speak no more...the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...journeymen had made men and not made them well, they imitated humanity so abominably. Hamlet — Hamlet IIIM And let those that play your clowns speak no more...the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villanous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses... | |
 | Alexander Leggatt - 2002 - 260 str.
...him, of his idle jests as well as of his scurrilous jigs, often used to conclude a performance: '5 And let those that play your clowns speak no more...the mean time some necessary question of the play be then to be consider'd. That's villainous and shows a most pitiful ambition in the fool that uses... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 str.
...humanity so abominably. F1RST PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform it altogether! And let those that play your...quantity of barren spectators to laugh too, though w in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous,... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 214 str.
...humanity so abominably. First Player 35 I hope we have reformed that indifferently with us. Hamlet O reform it altogether. And let those that play your...quantity of barren spectators to laugh too, though 40 in the meantime some necessary question of the play be then to be considered. That's villainous,... | |
 | Patrick Tucker - 2002 - 316 str.
...HAMLET: O reforme it altogether. And let those that play your Clownes, speake no more then is set downe for them. For there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantme of barten Specrators to laugh too, though in the meane time, some necessary Question of the... | |
 | Joseph Loewenstein - 2002 - 268 str.
...theaters, hut the emergence of an author's theater. in uhich a plavwright might plausihly insist that "those that play your clowns speak no more than is set down for them." in which. moreover. players and primers had hegun to compete for access to scripts would have suhstamially... | |
 | Alan C. Dessen - 2002 - 284 str.
...insertions or substitutions are not of the earth-shaking variety. Hamlet lectures the players that "those that play your clowns speak no more than is set down for them" (3.2.38-4o), but then or now opportunities to gain some short-term effect are hard to resist. In the... | |
| |
And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play... 
