 | William Shakespeare - 1866 - 494 str.
...thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines...time, And though they be outstripp'd by every pen, Eeserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men. 0, then vouchsafe... | |
 | Ethan Allen Hitchcock - 1866 - 298 str.
...thou survive my well-contented day, When that churl death with dust my bones shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines...lover, Compare them with the bettering of the time ; etc. These lines are addressed to any modern reader who recognizes the spirit of the poet, by sharing... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1867 - 360 str.
...Thou survive my well-contented day When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover ; Reserve them for my love, not for their rhyme Exceeded by the height of happier men. ing age, brough... | |
 | Charles Knight - 1868 - 570 str.
...thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shall by fortune once more re-survey These poor rude lines...bettering of the time; And, though they be outstripp'd by even- pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men. 0... | |
 | Benjamin Sulte - 1870 - 220 str.
...thou survive my well-contented day, [cover, When that churl Death my bones with dust shall And shall by fortune once more re-survey These poor rude lines...with the bettering of the time ; And though they be outslripp'd by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 740 str.
...of thy deceased lover, Compare them with the bettering of the time, And though they be outstripped by every pen Reserve them for my love not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men. 0 then vouchsafe me but this loving thought i Had my friend's muse grown with this growing age, A dearer... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1871 - 618 str.
...them survive my well-contented day. When that churl death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines...men. O, then vouchsafe me but this loving thought : 6 Had my friend's muse grown with this growing age, A dearer birth than this his love had brought,... | |
 | 1873 - 660 str.
...If thou survive my well-contented day, When that churl Death with dust my bones shall .cow And shall .by fortune once more re-survey These poor rude lines...with the bettering of the time ; .And though they be outstrip'd by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded .by the height of... | |
 | John Dennis - 1873 - 280 str.
...thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines...with the bettering of the time ; And though they be outstripped by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 588 str.
...shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover,b Compare them with the bettering of the time ; And though they be outstripp'd by every pen, Reserve c them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men. 0, then vouchsafe me... | |
| |
And though they be outstripp'd by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men. O, then vouchsafe me but this loving thought: ' Had my friend's Muse grown with this growing age, A dearer birth than this... 
