 | James Freeman Clarke - 1886 - 482 str.
...who, if his son asks bread, will he give him a stone ? If ye, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him." Thus he authorized us to argue from the finite goodness of an earthly... | |
 | 1890 - 652 str.
...provide for yoa, if ye are not. of little faith ?" If ye being evil know how to give good gifts unto your children, how much more will your Father in heaven give good things to them that ask him ?" We can plainly see by these simple words that his love for his children is far... | |
 | Robert Bird - 1892 - 518 str.
...man can give to his child. " If you then, being men," He continued, " know how to give good things to your children, how much more will your Father in Heaven give His Holy Spirit to them that ask Him ? " — That Holy Spirit, of which thou hast heard so often, to... | |
 | Isaac Errett - 1893 - 396 str.
...ask for fish, will ye give him a serpent ? If ye, then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more will your Father in heaven give good things to them that ask him ?" Add to this his comment on the prayers of the Pharisee and the publican, and his... | |
 | William Jones - 1895 - 410 str.
...he ask a fish, will he give him a serpent ? If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more will your Father in heaven give good things to them that ask him?" Thus stands the mountain of instruction at the very threshold of the new era, and... | |
 | Frank Schell Ballentine - 1899 - 312 str.
...asks for a fish, Shall he give him a serpent ? If you, then, who are bad, know how To give good gifts to your children, How much more will your Father in Heaven Give good things to those who ask him. 7 : 12. So every thing you would have men do to you, You do the same to them. For this is the law and... | |
 | 1902 - 378 str.
...asks for a fish, Will he give him a serpent ? If you, then, who are bad, know how To give good gifts to your children, How much more will your Father in Heaven Give good things to those who ask him. 7:12. So every thing you would have men do to you, You do the same to them. For this is the law and... | |
 | May Louise Harvey - 1911 - 364 str.
...a stone, or for a fish will give him a serpent? If you then being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in Heaven give good things to them that ask Him." The farmers and the laborers liked the parables which told of men being hired to... | |
 | James Moffatt - 1912 - 248 str.
...follows : // then you, evil as you are, know to give good gifts to your children, how much more shall your Father in heaven give good things to those who ask Him (Matt. vii. ll=Luke xi. 13), and in Marcion's edition of the gospel this was reiterated in the substitution... | |
 | Heinrich Weinel, Alban Gregory Widgery - 1914 - 488 str.
...unjust judge, if a sleepy friend, gives way after repeated prayers, if you who are evil give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give to those who ask Him ! He who is so filled with the love of God, who has learned to look thus upon... | |
| |
If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! 
