 | William Shakespeare - 1862 - 578 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...part, are capable of nothing but inexplicable dumb show, and noise : I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 404 str.
...say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise : I could have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod... | |
 | George Jacob Holyoake - 1863 - 254 str.
...say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a \emperance that may give it smoothness. 0 it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...dumb shows and noise ; I would have such a fellow whipt for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod : Pray you, avoid it. "First Player. I warrant... | |
 | James Fleming - 1863 - 404 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...part) are capable of nothing but inexplicable dumb show and noise ; I could have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant ; it out-herod's Herod.... | |
 | Edward William Cox - 1863 - 370 str.
...WHIRLWIND of your passion you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it OFFENDS me to the soul to hear a robustious —...part — are capable of nothing but inexplicable dumb show and noise I could have such a fellow WHIPPED for o'erdoing Termagant it out-Herod's HEROD Pray... | |
 | William Shakespeare, John William Stanhope Hows - 1864 - 498 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it cut-herods Herod : pray you, avoid it. 1st Play. I warrant, your honor. Ham. Be not too tame neither,... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O ! it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herod's Herod : Pray you avoid it ... Be not too tame neither, but let your own discretion be your... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 362 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and begot a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...Termagant; it out-herods Herod. Pray you, avoid it. 1 Player. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your... | |
 | A.A. Griffith - 1865 - 260 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated...and noise. I would have such a fellow whipped for o'erdqing Termagant; it out-herods Herod: pray you avoid it. Be not too tame neither, but let your... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 416 str.
...say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I could have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it.... | |
| |
O! it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I would have such... 
