 | 1866 - 320 str.
...say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...Termagant ; it out-herods Herod : Pray you avoid it. PLAYER. I warrant your honour. HAMLET. Be not too tame neither, but let youi own discretion be your... | |
 | Penny readings - 1866 - 304 str.
...say) whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O ! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...Termagant ; it out-herods Herod : pray you avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the... | |
 | James Fleming - 1866 - 382 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...part) are capable of nothing but inexplicable dumb show and noise : I could have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod.... | |
 | Charles Bilton - 1866 - 264 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise: I could have such a fellow whipped for o'erdoine: Termagant ; it out-herods Herod... | |
 | Frances Martin - 1866 - 506 str.
...say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...most part are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise : I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it outherods Herod... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 788 str.
...say, the whirlwind of passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwigpated...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb-shows and noise : I would have such a fellow whipped for o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod... | |
 | John Rolfe - 1867 - 404 str.
...whirlwind of your passions, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. First Player. I warrant, your honour. Hamlet. Be not too tame neither, but let your own discretion... | |
 | James Chapman - 378 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness — Oh! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...and noise ; I would have such a fellow whipped for overdoing termagant ; it out-herods Herod ; pray you avoid it. Be not too tame neither ; but let your... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 str.
...smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to 10 tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings,...Termagant. It out-Herods Herod. Pray you avoid it. FIRST PLAYER I warrant your honour. HAMLET Be not too tame neither. But let your own discretion be... | |
 | James Sherman - 1982 - 84 str.
...say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperence that may give it smoothness. O it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...most part are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise. I would have such a fellow whipped for o-er-doing Termagant. It out Herods Herod;... | |
| |
O! it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I would have such... 
