 | William Shakespeare - 1984 - 44 str.
...do not saw the air with your hand, thus . . . (He waves his arms about.). . . but use all gently. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...and noise. I would have such a fellow whipped for overdoing it. Pray you avoid it. QUINCE. I warrant your honor. HAMLET. Be not too tame neither; but... | |
 | Robert Martin Adams - 1983 - 646 str.
...made steadier employment for the actors and bigger profits for the company. 13. "Oh," says Hamlet, "it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...Termagant. It out-herods Herod. Pray you avoid it" (Act n1, scene 2). 14. Superstitions about the stage ran very deep. The legend goes that when Dr. Faustus... | |
 | Paul Kuritz - 1988 - 478 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...inexplicable dumb shows and noise. I would have such a fellow whipt for o'erdoing. Termagant, it out-Herods Herod, pray you avoid it. ... Be not too tame neither,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...say, whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...most part are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise. I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant. It out-herods Herod:... | |
 | Subrahmanyan Chandrasekhar - 1990 - 185 str.
...in his chronicle plays. There is perhaps a hint of admonition to Ben Jonson and the "reformers" in O it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...most part, are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise: O there be players that I have seen play and heard others praise . . . have so... | |
 | 1996 - 264 str.
...apartments to see HORATIO inside, signalling to him that it's time to get ready. HAMLET (continuing) O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated...Termagant. It out-Herods Herod Pray you avoid it. LUCIANUS / warrant your honour. HAMLET the worrier is never tar away. A couple of the other actors... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 132 str.
...whirlwind of your passion, 5 you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwigpated...inexplicable dumb shows and noise. I would have such a fel- 10 low whipped for o'erdoing Termagant. It out-Herods Herod. Pray you avoid it. 1 PLAY. I warrant... | |
 | Albert Haberstro - 1996 - 114 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated...part, are capable of nothing but inexplicable dumb show and noise. I would have such a fellow whipped for o'er-doing Termagant ; it- out-herods Herod.... | |
 | William Mooney - 1996 - 212 str.
...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated...most part) are capable of nothing but inexplicable dumbshows and noise. I would have such a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant. It out-herods Herod.... | |
 | Robert Andrews - 1997 - 666 str.
...gamut of emotions from A to B. Referring to Katharine Hepburn, in a theater review of The Lake. 11 O, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated...Termagant. It out-Herods Herod. Pray you avoid it. WILLIAM SHAKESPEARE, (1564-1616) British dramatist, poet. Hamlet, in Hamlet, act 3, sc. 2, 1.8-14(1604).... | |
| |
O! it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise: I would have such... 
