| William Shakespeare - 1826 - 554 str.
...do, I had as lief the town crier spoke my lines 1. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use all gently : for in the very torrent,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear 31 See note on Act ii.... | |
| Jonathan Barber - 1828 - 264 str.
...I had as lief the town crier had spoken my lines. And do not saw the air too much with your hands; but use all gently: For in the very torrent, tempest,...that may give it smoothness. Oh! it offends me to the soul, to hear a robustious, perriwig pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split... | |
| Ebenezer Porter - 1828 - 414 str.
...do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your 5 hand, thus : but use all gently : for in the very torrent,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
| J[ohn] H[anbury]. Dwyer - 1828 - 314 str.
...depicter of human nature that ever wrote upon its subject : ie " not to o'erstep the modesty of nature ; for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness ; hold, as 'twere, the mirror up to nature ; show virtue her... | |
| Ebenezer Porter - 1828 - 418 str.
...do not saw the air too 'much with your 5 hand, thus: but use all gently : for in the very tprrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated... | |
| George Grant - 1828 - 242 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
| 1829 - 930 str.
...no occasion to run into Unitarian neglect. Hamlet's instructions are worth hearing : " In the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind, of...may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split... | |
| 1829 - 876 str.
...no occasion to run into Unitarian neglect. Hamlet's instructions are worth hearing : " In the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind, of...may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split... | |
| William Scott - 1829 - 420 str.
...I had as lief the town crier had spoken my lines. 'And do not saw the air too much with your hands; but use all gently : For in the very torrent, tempest, and, as I may say, whirlwind of your passion, vou must acquire and beeet a temperance that may give it smooihness. Oh ! it offends me to the soul,... | |
| 1829 - 804 str.
...my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in tbe very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robustious perriwig-pated... | |
| |