 | Gary Richard Thompson - 1993 - 340 str.
...rise to Bottom's speech on visions and dreams: I have had a most rare vision. I have had a dream past the wit of man to say what dream it was. Man is but...if he go about to expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was — and methought I had — but man is but a... | |
 | Robert Andrews - 1993 - 1214 str.
...Neil Baldwin, Man Ray Introduciion (1988). 20 I have had a most rare vision. I have had a dream past y Press t'expound this dream. WILLIAM SHAKESPEARE (1 564-1616), English dramatist, poel. Bollom, in A Midsummer... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...my life - stolen hence and left me asleep! - I have had a most rare vision. I have had a dream past the wit of man to say what dream it was. Man is but...if he go about to expound this dream. Methought I was - there is no man can tell what. Methought I was - and methought I had — but man is but a patched... | |
 | Murray Cox, Alice Theilgaard - 1994 - 482 str.
...again illustrates this view when Bottom says: 'I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass if he go about to expound this dream.' (A Midsummer Night's Dream IV. 1 .203) The quest for knowledge of the self, consciousness, and faith... | |
 | James Howe - 1994 - 290 str.
...he seems not altogether a fool when he says, I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass, if he go about [t'] expound this dream. (4.1.204-7)1 His sensory confusions ("The eye of man hath not heard," etc.)... | |
 | David L. Smith, Richard Strier, David Bevington - 2003 - 312 str.
...metamorphosis and his liaison with Titania: I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass if he go about to expound this dream. . . . The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste,... | |
 | 1995 - 108 str.
...my life, stol'n hence, and left me asleep! I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass if he go about to expound this dream. Me thought I was — there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, but man is... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...life, stol'n hence, and left me asleep! I have had a most rare vision. I have had a dream, — past men, Which, taken at the flood, leads on to fortune;...Omitted, all the voyage of their Ufe Is bound in shallow was — there is no man can tell what. Methought I was, and methought I had, — but man is but a patcht... | |
 | Louis Montrose - 1996 - 246 str.
...metamorphosis and his liaison with Titania: I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass if he go about to expound this dream. . . . The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste,... | |
 | R. B. Parker, Sheldon P. Zitner - 1996 - 340 str.
...Athenian, and would require another language: I have had a most rare vision. I have had a dream, past the wit of man to say what dream it was. Man is but an ass, if he go about t'expound this dream. Methought I was — there is no man can tell what. Methought I was, and methought... | |
| |
I had — but man is but a patched fool, if he will offer to say what methought I had. The eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, man's hand is not able to taste, his tongue to conceive, nor his heart... 
