 | Samuel Griswold Goodrich - 1844 - 352 str.
...last offerings, the last honors, she can pay thee, for she is now to be conveyed to a distant land. Nothing could part us while we lived, but in death we are to be divided. Thou, a Koman, liest buried in Egypt; and I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall... | |
 | C; A. BLOSS. - 1867 - 452 str.
...a prisoner, reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee ; for she is now to be conveyed to...I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall receive from thy country. Yet if the gods of Rome have power or mercy left (for surely... | |
 | Celestia Angenette Bloss - 1870 - 502 str.
...prisoner, reserved to adorn the triumph over . thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee ; for she is now to be conveyed to...I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall receive from thy country. Yet if the gods of Rome have power or mercy left (for surely... | |
 | Celestia Angenette Bloss - 1874 - 488 str.
...a prisoner, reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee; for she is now to be conveyed to...could part us while we lived; but in death we are tobe divided. Thou, though a Roman, liest buried in Egypt; and I, an Egyptian, must be interred in... | |
 | Plutarch - 1889 - 680 str.
...body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee : for she is now to be conveyed to...I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall receive from thy country. Yet, if the gods of Rome have power or mercy left (for surely... | |
 | Elbert Hubbard - 1903 - 250 str.
...body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee ; for she is now to be conveyed to...I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall receive from thy country. Yet, if the Gods of Rome have power or mercy left, (for surely... | |
 | Dezső Bernáth - 1907 - 368 str.
...her grief she should disfigure her captive body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honours she...country. Nothing could part us while we lived ; but La death we are to be divided. Thou, though a Roman, liest buried in Egypt, and I, an Egyptian, must... | |
 | Elbert Hubbard - 1916 - 554 str.
...body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee; for she is now to be conveyed to...I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall receive from thy country. Yet, if the Gods of Rome have power or mercy left (for surely... | |
 | Elbert Hubbard - 1903 - 468 str.
...body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee ; for she is now to be conveyed to...I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall receive from thy country. Yet, if the Gods of Rome have power or mercy left, (for surely... | |
 | Elbert Hubbard - 1928 - 456 str.
...body, which is reserved to adorn the triumph over thee. These are the last offerings, the last honors she can pay thee; for she is now to be conveyed to...I, an Egyptian, must be interred in Italy, the only favor I shall receive from thy country. Yet, if the Gods of Rome have power or mercy left (for surely... | |
| |
These are the last offerings, the last honors she can pay thee; for she is now to be conveyed to a distant country. Nothing could part us while we lived, but in death we are to be divided. Thou, though a Roman, liest buried in Egypt; and I, an Egyptian,... 
