 | Stanley Wells - 1997 - 438 str.
...And what they undid did. . . . Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i'th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers. The silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands That yarely frame the office. From... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 str.
...what they undid did. . . . Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands, That yarely frame the office.... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2001 - 490 str.
...2. Speech of Enobarbus : — Her gentlewomen, like the Nereids, So many mermaids, tended her i' th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers. I have the greatest difficulty in believing that Shakspeare wrote the first ' mermaids.' He never, I... | |
 | Peter Quennell, Hamish Johnson - 2002 - 246 str.
...were love-sick with them . . . Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids tended her i' th' eyes. And made their bends adornings: at the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell with the touches of those flowersoft hands. That yarely frame the office. From... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 str.
...O, rare for Antony! Enobarbus. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the eyes, And made their bends adornings: at the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands, That yarely frame the office.... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 str.
...O, rare for Antony! Enobarbus. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the eyes, And made their bends adornings: at the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands, That yarely frame the office.... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 494 str.
...And what they undid did . . . Her gentlewomen, like the Nereides. So many mermaids, tended her i'th' eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers. The silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands That yarely frame the office. From... | |
 | Alison Ross, Jen Greatrex - 2001 - 424 str.
...for Antony! DOMITIUS ENOBARBUS Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers: the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands, Thatyarely frame the office. From... | |
 | Marvin Rosenberg, Mary Rosenberg - 2006 - 628 str.
...still in the lyric mode: Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i'th'eyes, And made their bends adornings. At the helm, A seeming mermaid steers: No obvious man is allowed in this picture. Do speak these lines, and hear them: the silken tackle Swell... | |
 | Emma Smith - 2007 - 6 str.
...rare for Antony! ENOBARBUS Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i'th'eyes, And made their bends adornings. At the helm A seeming mermaid steers. The silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands That yarely frame the office. From... | |
| |
So many mermaids, tended her i' the eyes, And made their bends adornings ; at the helm A seeming mermaid steers; the silken tackle Swell with the touches of those flower-soft hands That yarely frame the office. From the barge A strange invisible perfume... 
