 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...the violet, Not wagging his sweet head: and yet as rough, Their royal blood enchafed, as the rud'st wind That by the top doth take the mountain pine, And make him stoop to the vale. 'T is wonderful That an invisible instinct should frame them To royalty unlearned... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...the violet, Not wagging his sweet head : and yet as rough, Their royal blood enchafed, as the rud'at wind That by the top doth take the mountain pine, And make him stoop to the vale. 'Tis wonderful That an invisible instinct should frame them To royalty unlearned... | |
 | Louis Lewes - 1895 - 428 str.
...the violet, not wagging his sweet head ; and yet as rough, their royal blood enchafed, as the rudest wind that by the top doth take the mountain pine, and make him stoop to the vale." So they demean themselves to their unknown sister, when, in the guise of a gentle,... | |
 | Sir Owen Morgan Edwards - 1896 - 684 str.
...the violet, Kot wagging his sweet head ; and yet as rough, Their royal blood enchaf'd, as the rud'st wind, That by the top doth take the mountain pine, And make him stoop to the vale. 'Tis wonder That an invisible instinct should frame them To royalty unlearned ;... | |
 | Sir Henry Irving - 1896 - 88 str.
...the violet, Not wagging his sweet head ; and yet as rough, Their royal blood enchaf'd, as the rud'st wind, That by the top doth take the mountain pine, And make him stoop t' the vale. Re-enter GuiDERlUS. Gui. Where 's my brother ? I have sent Cloten's clotpoll down... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 372 str.
...the violet, Not wagging his sweet head ; and yet as rough, Their royal blood enchaf'd, as the rud'st wind, That by the top doth take the mountain pine, And make him stoop to the vale. 'Tis wonder That an invisible instinct should frame there To royalty unlearn'd,... | |
 | Alexander Sutherland - 1898 - 508 str.
...the violet Not wagging his sweet head. And yet as rough, Their royal blood enchafed, as the rudest wind That by the top doth take the mountain pine And make him stoop to the vale. Starting then from this fundamental fact that those within the tribe are friends,... | |
 | Catholic University of America - 1899 - 578 str.
...the violet, Not wagging his sweet head ; and yet as rough, Their royal blood enchafed, as the rudest wind That by the top doth take the mountain pine. And make him stoop to the vale." As Shakespere increases in power he disregards rhyme. In the early plays he dropped... | |
 | Maurice Francis Egan - 1899 - 140 str.
...thou goddess, Not wagging his sweet head ; and yet as rough, Their royal blood enchafed, as the rudest wind That by the top doth take the mountain pine, And make him stoop to the vale." As Shakespere increases in power he disregards rhyme. In the early plays he dropped... | |
 | William Shakespeare - 1901 - 152 str.
...the violet, Not wagging his sweet head; and yet as rough, Their royal blood enchaf d, as the rud'st wind That by the top doth take the mountain pine And make him stoop to the vale. 'Tis wonder That an invisible instinct should frame them To royalty unlearn'd, honour... | |
| |
In these two princely boys! They are as gentle As zephyrs, blowing below the violet, Not wagging his sweet head: and yet as rough, Their royal blood enchafd, as the rud'st wind, That by the top doth take the mountain pine, And make him stoop to the vale. 
