 | William Robertson - 1817 - 448 str.
...Queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of land! land! was heard from the Pinta, which kept always a-head of the other ships. But, having... | |
 | William Robertson - 1817 - 470 str.
...Queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of land! land! was heard from the Pinta, which kept always a-head of the other ships. But, having... | |
 | R. P. Forster - 1818 - 514 str.
...queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of land, laiul, was heard from the Pinta, which kept always ahead of the other ships. But, having... | |
 | William Winterbotham - 1819 - 606 str.
...wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller oi the fleet, all three faiv it in motion, as if it were carried from place to place. A litde after midnight, the joyful found of land, land, was heard from the Plata, which kept always ahead... | |
 | 1822 - 184 str.
...it in motion, as if it was carried from "place to place. A liitle after midnight, the joyful sound of land ! land ! was heard from the Pinta, which kept always a^head of the oilier ships. But, having been so often deceived by fallacious appearances, every man was now become... | |
 | Lives - 1823 - 192 str.
...page of the queen's wardrobe. Guttierez saw it, and called to an officer, named Salcedo; all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight, the joyful sound of " Land ! land !" was heard from the Pinta, which always had kept before the other ships. The... | |
 | William Robertson - 1824 - 398 str.
...Guttierej pearances . r ,. , perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of land! land! was heard from the Pinta, which kept always a-head of the other ships. But, having... | |
 | William Robertson - 1825 - 484 str.
...queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyful sound of LAND! LAND! was heard from the Pinta, which kept always ahead of the other ships. But, having... | |
 | William Robertson - 1825 - 490 str.
...queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight the joyfiil sound of LAND! LAND! was heard from the Pinta, which kept always ahead of the other ships.... | |
 | John Platts - 1826 - 632 str.
...queen's wardrobe. Guttierez perceived it, and calling to Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. At two o'clock next morning, Roderic Triana discovered land, and the joyful sound of Land ! Land !... | |
| |
Salcedo, comptroller of the fleet, all three saw it in motion, as if it were carried from place to place. A little after midnight, the joyful sound of land ! land ! was heard from the Pinta, which kept always ahead of the other ships. 
