 | William Shakespeare - 1806 - 414 str.
...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I...where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk- white; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness33.... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 472 str.
...in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden-meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower,— Before, milk-white; now purple with love's wound,—• And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the watry moon; \nd the imperial votress passed on, n maiden meditation, fancy-free'. Yet, mark'd I where the bolt of Cupid fell : tfell upon a little western flower, — '[wound, — before, milk-white ; now purple with love'*... | |
 | 1809 - 580 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...shooting or descending from its sphere/* STEEVENS. [i] i- e. exempt from the power of love, STEEVENS. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white ; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness.*... | |
 | Anna Seward - 1810 - 416 str.
...will employ ourselves from morn to midnight, and the idea of Mr L. shall ' quickly fade away : " For mark'd I where the bolt of Cupid fell, " It fell upon a little western flower, " Before milk-white, now purple with Love's wound, '' And maidens call it love in idleness."... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 str.
...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free*. Yet mark'd...where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial votress passed on, In maiden meditation, fancy-free.8 Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | Robert John Thornton - 1812 - 188 str.
...rirtucs in the person of Obcron king of the fairies, in the Midsummer Night's Dream. Act 2. Sc. 2. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell, It fell upon a little western flower, Before milk white, now purple with love's wound, And maidens call it Love in Idleness.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...aspiring to marry a Queen, by the image of a star shooting or descending from its sphere." STEEVENS, Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white ; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness.2... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 
