 | William Shakespeare - 1826 - 482 str.
...beams of the wat'ry moon ; And the imperial votress passed on, In maiden meditation, fancy-free: 8 Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white ; now purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 438 str.
...beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free 15. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white ; now purple with love's wound — And maidens call it, love-in-idleness... | |
 | William Hone - 1826 - 850 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
 | 1827 - 510 str.
...chaste beams of the watery moon; And the imperial votaress passed oa In maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white; now purpled with love's wound, And maideni call it ' Lore in Idleness.'... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 844 str.
...Cupid's fiery shaft Ouetich'd in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed TBTCTDT VdT TfTgThTiTjTFUNTOTPTQTLV W]T^T_TWTaTYTZT W W W W W`T WbT Cupiti fell : It fell upon a little western flower,— Before, milk-white ; now purple with love's... | |
 | George Daniel, John Cumberland - 1828 - 384 str.
...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I...where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white; now purple with love's wound,— 'And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 378 str.
...Cupid's fiery shaft Qnench'd in the chaste beams of the wat'ry moon; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I...where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, — Before, milk-white; now purple with love's wound — And maidens call it, love-in-idleness.... | |
 | 1828 - 386 str.
...Cupid's fiery shaft Quencb'd in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : i_It fell upon a little western flower, — Before, milk-white7 now purple with love's wound,—... | |
 | 1828 - 404 str.
...of the watery moon ; And the imperial votaress passed on In maiden meditation, fancy free. Yetmark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower. Before milk-white ; now purpled with love's wound. And maidens call it, " Love in Idleness."... | |
 | Henry Phillips - 1829 - 398 str.
...chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial votaress pass'd on, In maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell :— It fell upon a little western flower, — Before, milk-white, — now purple with love's wound, And maidens call it Love-in-idleness.... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 
