| Jessica Kerr - 1969 - 100 str.
...cousins of the primroses and oxlips. 22 . . . and there ispansies, that's for thoughts. — HAMLET Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with loves wound, And maidens call it Love-in-idleness.... | |
| Dorothea Kehler - 1998 - 520 str.
...chaste beams of the watery moon, And the imperial votaress passed on. A Midsummer Night's Dream 79 \n maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell. It fell upon a little western flower. . . . Fetch me that flower, the herb I shew'd thee once. . . . Fetch me this herb;... | |
| Sharon Creeden - 1999 - 202 str.
...on the spot.6 Or perhaps the servant's name was not really Louise but Clever Gretel! CASTING A SPELL Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness.... | |
| Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...in the chaste beams of the watery moon; /And the imperial votress passed on, / In maiden meditarion, fancy-free. / Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: / It fell upon a little western flower, / Before milk-white, now purple with love's wound: /And maidens call it 'love-in-idleness'.... | |
| Antony Tatlow - 2001 - 320 str.
...imagined act of 112 . . . we have the receipt of fern-seed, we walk invisible. Gadshi]l-/H«ry/K,II. i. 9; Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with hve's wound, And maidens call it love-in-idleness.... | |
| William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...of the watery moon, And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free, Yet markt aspiring blood of Lancaster Sink in the ground? I th western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness.... | |
| Elizabeth Silverthorne - 2002 - 268 str.
...used in love potions. In A Midsummer Night's Dream Puck explains a superstition about pansy juice: "Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower / Before milk white, now purple with love's wound, / And maidens call it love-in-idleness... | |
| 2002 - 566 str.
...of the watery moon; And the imperial votress passed on. In maiden meditation. fancy free. Yet marked I where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower. Before milk-white. now purple with love's wound. And maidens call it 'love-in-idleness.'... | |
| Jan H. Blits - 2003 - 228 str.
...effect of the errant arrow: Yet mark VI 1 where the bolt of Cupid fell: It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound: And maidens call it "love-in-idleness." (2.1.165-68) Cupid's loss was Oberon 's gain. The wandering arrow passed its power... | |
| Siri Hustvedt - 2004 - 294 str.
...until it hit its mark in an open field. Martin didn't stutter at all. "It fell upon a little western flower, / Before milk-white, now purple with love's wound: / And maidens call it 'love-in-idleness.' " He looked at her steadily and boldly. He didn't sound like Martin Petersen at... | |
| |