 | William Shakespeare - 1790 - 554 str.
...never come in tears: • Kit viitb Cupid's archery,] This alludes to what wai laid before : the bolt ot Cupid fell: It fell upon a little weftern flower, Before milk-white, now purple with lovc'i wound. STIIT. In their nativity all truth appears. How can thefe things in me fecm fcorn to... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 966 str.
...chafte beams of the wat'ry moon j And the imperial vot'refs pafled on, In maiden meditation, fancy free. Why, all the fouls that were, were forfeit once. Anil he. that nii.rht th flow'r, • Btfore,milk-white;now purple with love's woundj And maidens call it, " Love in idlcnefs."... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 582 str.
...beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'refs parted on, In maiden meditation, fancy-free.4 Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell...weftern flower, — Before, milk-white ; now purple w ith love's wound, — And maidens call it, love-in-idlenefs.5 " That Death (hall die, if he attempt... | |
 | William Shakespeare - 1795 - 418 str.
...Quench'd in the chafte beams of the wat'ry moon, And the Imperial votrefs paffed on, IB maiden-meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell,...purple with love's wound; And maidens call it love in idlenefi. Fetch me that flow'r; the herb I fhew'd thce oncer The juice of it, on fleeping eye-lids... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 596 str.
...Cupid's fiery ihaft Quench'd in the cbaft« beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'refs pafled on, In maiden meditation, fancy-free. * Yet mark'd...purple with love's wound,— And maidens call it, love-in-idlenefs.* Fetch me that flower ; the herb I ihow'd thee once ; The juice of it, on fleeping... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 594 str.
...Cupid's fiery fhaft Quench'd in the chafte beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'refs pafTed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I...purple with love's wound, — And maidens call it, love-in-idlenefs. Fetch me that flower ; the herb I fhow'd thee once ; The juice of it on fleeping... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 408 str.
...in the chafte beams of the watery moon ; And the imperial vot'refs paffed on, In maiden-meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell...purple with love's wound — ; And maidens call it, love-in-idlenefs. Fetch •me that flower; the herb I fhew'd thee oncej The juice of it, on fleeping... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 436 str.
...Cupid's fiery (haft Quench'd in the chafte beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'refs parTed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I...purple with love's wound,— And maidens call it, love-in-idlenefs. Fetch me that flower; the herb I fhow'd thee once; The juice of it, on fleeping eye-lids... | |
 | 1850 - 376 str.
...blaspheme by authority, without danger of having their tongue "bored through with an hot iron." Yet marked I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little Western flower,— Before, milk-white. — now purple with Lovt's wound, And maidens call It Looe-in-idleness.... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Thomas Martyn - 1802 - 722 str.
...623. Ger. 854. i. This has numberlefs provincial names, bearing (bme allufiora to love. " Yet nurkt I where the bolt of Cupid fell. " It fell upon a little wcftern flower, * Before milk white, now parpje with Love's wound, " And maidens call it Low in Idltnefi."... | |
| |
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it love-in-idleness. 
