 | William Enfield, James Pycroft - 1851 - 422 str.
...melting voice through mazes running, Untwisting all the chains that tie The hidden soul of Harmony ; That Orpheus' self may heave his head From golden slumber on a bed Of heap'd Elysian flow'rs, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto, to have quite set... | |
 | Daniel Webster - 1852 - 68 str.
...voice through mazes running, " Untwisting all the chains that tie " The hidden soul of harmony. " That Orpheus' self may heave his head " From golden slumber on a bed " Of heap'd Elysian flowers, and hear " Such strains as would have won the ear " Of Pluto, to have quite... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1852 - 438 str.
...voice through mazes running, Untwisting all the chains, that tye The hidden soul of harmony ; That Orpheus' self may heave his head From golden slumber on a bed Of heap'd Elysian flow'rs, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto , to have quite set... | |
 | John Milton - 1852 - 424 str.
...melting voice through mazes running Untwisting all the chains that tie The hidden soul of harmony ; That Orpheus' self may heave his head, From golden slumber on a bed Of heap'd Elysian flowers, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto, to have quite set... | |
 | 1852 - 874 str.
...melting voice through mazes running, Untwisting all the chains that tie The hidden soul of harmony ; That Appleton heap'd Elysian flowers, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto, to have quite set... | |
 | Edward Young - 1852 - 528 str.
...and watered with charming streams. In one of Milton's poems we have an allusion to the subject. "That Orpheus self may heave his head From golden slumber on a bed Of heap'd Elysianjtowere.'" Though choice of follies fasten on the great, None clings more obstinate than... | |
 | John Milton - 1853 - 372 str.
...melting voice through mazes running, Untwisting all the chains that tie The hidden soul of harmony; That Orpheus' self may heave his head From golden slumber on a bed Of heap'd Elysian flowers, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto, to have quite set... | |
 | 1853 - 560 str.
...melting voice through mazes running, Untwisting all the chains that tie The hidden soul of harmony ; That Orpheus' self may heave his head From golden slumber on a bed Of heaped Elysian flowers, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto to have quite set... | |
 | John Milton, George Gilfillan - 1853 - 376 str.
...melting voice through mazes running, Untwisting all the chains that tie The hidden soul of harmony ; That Orpheus' self may heave his head From golden slumber on a bed Of heap'd Elysian flowers, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto, to have quite set... | |
 | 1854 - 456 str.
...melting voice through mazes running, Untwisting all the chains that tie The hidden soul of harmony ; That Orpheus' self may heave his head From golden slumber on a bed Of heaped Elysian flowers, and hear Such strains as would have won the ear Of Pluto to have set quite... | |
| |
Of linked sweetness long drawn out With wanton heed and giddy cunning, The melting voice through mazes running, Untwisting all the chains that tie The hidden soul of harmony; That Orpheus... 
