 | 1765 - 414 str.
...inglorious Milton here may reft, Some Cromwell guiltlefs of his country's blood. Th' applaufe of lift'ning fenates to command, The threats of pain and ruin to...fcatter plenty o'er a fmiling land, And read their hift'ry in a nation's eyes (9) Their lot forbad : nor circumfcrib'd alone Their growing virtues, but... | |
 | John Langhorne - 1766 - 188 str.
...melody, may contribute in feme meafure to this end. I TV applaufe of liftening Senates to command-^ The threats of pain and ruin to defpife, To fcatter plenty o'er a fmiling land, And read their hiflory in a itathn'i eyet Thiir lot forbade ; nor circumfcrib'd alone Their growing virtues, but their... | |
 | Oliver Goldsmith - 1767 - 288 str.
...inglorious Milton here may reft ; Some Cromwell guiltlefs of his country's blood. Tli' applaufe of lift'ning fenates to command, The threats of pain and ruin to...circumfcrib'd alone Their growing virtues, but their crimes confiuM; Forbad to wade through (laughter to a throne, And fhut the gates of mercy on mankind ; The... | |
 | Hugh Kelly - 1767 - 310 str.
...nothing more than darning an old ruffle to make it the worfc for mending. Th" applaufe of lift'ning fenates to command The threats of pain and ruin to...fcatter plenty o'er a fmiling land, And read their hift'ry in a nation's ey»s. Their lot forbad ; nor circumfcrib'd alone Their growing virtues ; but... | |
 | Thomas Gray - 1768 - 200 str.
...^Edemque fuperbam Thure, quod in f.icris Mufarum. adoleverat aris. Inf<inx . i6. Th' applaufe of lift'ning fenates to command, The threats of pain and ruin to...fcatter plenty o'er a fmiling land, And read their hift'ry in a nation's eyes, i7Their lot forbad : nor .circumfcrib'd alone Their growing virtues, but... | |
 | Thomas Gray - 1768 - 140 str.
...inglorious Milton here may reft, Some Cromwell guiltlefs of his country's blood*; Th' applaufe of lift'ning fenates to command, The threats of pain and ruin to defpife, To fcatter plenty o'er a failing land, And read their hift'ry in a nation's eyes, Their lot forbad : nor circumfcrib'd alone... | |
 | Thomas Gray - 1770 - 134 str.
...to defpife, To fcatter plenty o'er a fmiling land, And read their hift'ry in a nation's eves, Their Their lot forbad : nor circumfcrib'd alone Their growing...but their crimes confin'd ; Forbad to wade through (laughter to a throne, And {hut the gates of mercy on mankind, The ftruggling pangs of confcious truth... | |
 | Thomas Gray - 1770 - 136 str.
...inglorious Milton here may reft, Some Cromwell guiltlefs of his country's blood. Th' applaufe of lift'ning fenates to command, The threats of pain and ruin to defpife, To fcatter plenty e'er a fmiling land, And read their hift'ry in a nation's eyes, Their ; Their lot forbad : nor circumfcrib'd... | |
 | Thomas Gray - 1772 - 60 str.
...partegiano della liberta e dei dritti del popólo lotto il Regno di Carlo L Th'applaufe of lift'ning fenates to command , The threats of pain and ruin...fcatter plenty o'er a fmiling land , And read their hift'ry in a nation's eyes, Their lot forbad.* nor circumfcrib'd alone Theif growing virtues, but their... | |
 | 1773 - 394 str.
...inglorious Milton here may reft, Some Cjw;z<zw//guiltlefs of his country's blood. Th' applaufe of lift'ning fenates to command, The threats of pain and ruin to...fcatter plenty o'er a fmiling land, And read their hift'ry in a nation's eyes Their lot forbad : nor circumfcrib'd alone Their growing virtues, but their... | |
| |
Lot forbad : nor circumscrib'd alone Their growing Virtues, but their Crimes confin'd ; Forbad to wade through Slaughter to a Throne, And... 
