 | William Shakespeare - 1807 - 348 str.
...you : but, at dinner time, I pray you, have in mind where we must meet. Bass. I will not fail you. Gra. You look not well, signior Antonio; You have...every man must play a part, And mine a sad one. Gra. Let me play the fool: With mirth and laughter let old wrinkles come ; And let my liver rather heat... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 str.
...in mind where we must meet. Jiass. I will not fail you. Gra. You look not well, signior Anthonio ; You have too much respect upon the world : They lose it, that do buy it with much care. Beiie e me, you are marvellously changed. Ant h. I hold theworld but as the world, Gratiano A stage,... | |
 | Francis Douce - 1807 - 552 str.
...Shakspeare had himself used nearly the same language in the first act of Tlie merchant of fenice, " Ihold the world, but as the world, Gratiano, A stage, where every man must play a part." A portion of Jaques's speech has been imitated in some lines by Thomas Heywood among the commendatory... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...you : but, at dinner time, . I pray you, have in mind where we must meet. Bass. I will not fail you. Gra. You look not well, Signior Antonio ; You have...every man must play a part, And mine a sad one. Gra. Let me play the fool : With mirth and laughter let old wrinkles come ; And let my liver rather heat... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 str.
...you : but, at dinner time, I pray you, have in mind where we must meet. . Bass. I will not fail you. Gra. You look not well, Signior Antonio ; You have...every man must play a part, And mine a sad one. Gra. Let me play the fool : With mirth and laughter let old wrinkles come; And let my liver rather heat... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...leave you: but, at dinner time, I pray you, have in mind where we must meet. Bass. 1 will not fail you. Gra. You look not well, Signior Antonio ; You have...where every man must play a part, And mine a sad one. ••-•- -- ^.. vGra. Let me play the fool : With mirth and laughter let old wrinkles come; And... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 str.
...you : but, at dinner time, J pray you, have in mind where we must meet. Basa. I will not fail you. Gra. You look not well, signior Antonio ; You have...every man must play a part, And mine a sad one. Gra. Let me play the Fool :« With mirth and laughter let old wrinkles come ; And let my liver rather heat... | |
 | John Walker - 1810 - 394 str.
...sadness makes of me, That I have much ado to know myself. Gra. You look not well, signor Anthonio ; You have too much respect upon the world : They lose...much care ; Believe me, you are marvellously chang'd. Anth. I hold the world but as the world, Gratiano ; A stage, where every one must play his part ; And... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 str.
...you : but, at dinner-time, I pray you, have in mind where we must meet. Bass. I will not fail you. Gra. You look not well, signior Antonio ; You have...Gratiano; A stage, where every man must play a part, Aud mine a sad one. Gra. Let me play the fool : With mirth and laughter let old wrinkles come; And... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...you : but, at dinner time, I pray you, have in mind where we must meet. Bass. I will not fail you. Gra. You look not well, signior Antonio ; You have...marvellously chang'd. Ant. I hold the world but as the worldi Gratianb ; A stage, where every man must play a parti And mine a sad one. Gra. Let me play the... | |
| |
I hold the world but as the world, Gratiano ; A stage where every man must play a part, And mine a sad one. 
