| Samuel Johnson - 1800 - 512 str.
...Л et taught, by cuftom's force and bigot fear, 1 o ferve with pride, and boaft the yoke they hear : Whofe nobles, born to cringe and to command, (In courts a mean, in camps a generous band,) From each low tool of power, content receive Thofe laws, their dreaded arms to Europe... | |
| George Lyttelton Baron Lyttelton - 1801 - 186 str.
...taught, by custom's force, and bigot fear, To serve with pride, and boast the yoke they bear : Whose nobles, born to cringe and to command, In courts a mean, in camps a generous band ; From each low tool of power, content receive Those laws, their dreaded arms to Europe... | |
| Cuthbert Shaw, Thomas Park - 1807 - 230 str.
...taught, by custom's force, and bigot fear, To serve with pride, and boast the yoke they bear . Whose nobles, born to cringe and to command, In courts a mean, in camps a generous band ; From each low tool of power, content receive Those laws, their dreaded arms to Europe... | |
| Samuel Johnson - 1810 - 628 str.
...taught, by custom's force and bigot fear, To serve with pride, and boast the yoke they bear: Whose nobles, born to cringe and to command, (In courts a mean, in camps a generous band) From each low tool of power, content receive Those laws, their dreaded arms to Europe... | |
| John Aikin - 1821 - 358 str.
...taught, by custom's force and bigot fear, To serve with pride, and boast the yoke they bear : Whose nobles, born to cringe and to command, (In courts a mean, in camps a generous band,) From each low tool of power, content receive Those laws, their dreaded arms to -Europe... | |
| Voltaire - 1822 - 618 str.
...taugftt by custom'sjbrce , and bigot fea?, To serve with pride , and boast tlts yoke they beatWhose nobles born to cringe and to command, In courts a mean , in camps a genérons band Frôm ptïests and tax-jobbers content receive Thosc /avf s their dieaded arms to Ewope... | |
| British poets - 1822 - 276 str.
...taught, by custom's force, and, bigot fear, To serve with pride, and boast the yoke they bear: Whose nobles, born to cringe and to command, In courts a mean, in camps a generous, band; I-'roiu each low tool of power, content receive Those laws^ their dreaded arms to Europe... | |
| 1856 - 984 str.
...aiid bigot fear To serve wilh pridu and lioast thé yoke they bear, Whose nobles boni to cringe and lo command, In courts a mean, in camps a gen'rous band, From each low tool of power content receive Those laws their deaded arras to Europe give! Un autre poêle, Akenside, dans... | |
| James Thomson - 1854 - 426 str.
...taught by custom's force and bigot fear To serve with pride and boast the yoke they bear, Whose noble born to cringe and to command In courts a mean, in camps a gen'rous, band; From priests and tax-jobbers content receive Those laws their dreaded arms to Europe give ; Whose people... | |
| Charles Forbes comte de Montalembert - 1856 - 304 str.
...Yet taught by custom's force and bigot fear To serve with pride and boast the yoke they bear, Whose nobles, born to cringe and to command, In courts a...mean, in camps a gen'rous band, From each low tool of power content receive Those laws their dreaded arms to Europe give !" Another poet, Akenside, in an... | |
| |