 | William Shakespeare - 1861 - 410 str.
...paid by genius to royal vanity—the allusion to the Virgin Queen in A Midsummer Night's Dream:' ' That very time I saw (but thou couldst not), Flying...watery moon, And the imperial votaress passed on In maiden-meditation, fancy free.' —Act II. Sc. 1. The allusion in Macbeth to Banquo's ' royal progeny,'... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 str.
...hear the sea-maid's music. Puck. I remember. [not,) Ohe.. That very time I saw, (hut thou could'st ly. Pol. Hath there been such a time, (I'd fain know...[Pointing ta Ais head and shoulder. If circumstances wat'ry moon; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 406 str.
...earth, Cupid all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal throned by the west, And loos'd Ms love-shaft smartly from his bow, As it should pierce...votaress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet maik'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower — Before milk-wMte,... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 352 str.
...the earth, Cupid all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal, throned by the west ; And loosed his love-shaft smartly from his bow, As it should...watery moon ; And the imperial votaress passed on, In maiden-meditation, fancy-free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 560 str.
...unseasonably. * Produce. t Page. Puck. I remember. Obe. That very time I saw (but thou couldst not), Joying between the cold moon and the earth, Cupid all arm'd:...chaste beams of the watery moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free.* Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell :... | |
 | Robert Cartwright - 1862 - 200 str.
...earth, Cupid all-armed ; a certain aim he took At a fair Vestal, throned by the West, And loosed a love-shaft smartly from his bow, As it should pierce...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon, And the Imperial Votaress passed on, In maiden-meditation, fancy-free. Yet mark'd I where... | |
 | George Godfrey Cunningham - 1863 - 846 str.
...knew to compliment rnyal vanity, the following lines in the ' Midsummer Night's Unam,' testify : " That very time I saw (but thou could'st not) Flying...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon ; And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy free." With such patronage,... | |
 | William Shakespeare - 1863 - 520 str.
...spheres, To hear the sea-maid's music. Puck. I remember. Obe. That very time I saw (but thou could' st not), Flying between the cold moon and the Earth,...Cupid's fiery shaft Quench'd in the chaste beams of the wat'ry moon, And the imperial vot'ress passed on, In maiden meditation, fancy-free. Yet mark'd I where... | |
 | 1907 - 438 str.
...certain stars shot madly from their spheres, To hear the sea-maid's music. PUCK. I remember. OBERON. That very time I saw (but thou could'st not), Flying...imperial votaress passed on, In maiden meditation, fancy free. Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell : Before, milk-white, now purple with love's... | |
 | William Shakespeare, Ernest Clapp Noyes - 1908 - 216 str.
...Flying between the cold moon and the earth, Cupid all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal0 throned by the west, And loos'd his love-shaft smartly...chaste beams of the watery moon, And the imperial votaress0 passed on, In maiden meditation, fancy-free.0 160 Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell... | |
| |
That very time I saw (but thou could'st not), Flying between the cold moon and the earth, Cupid all arm'd : a certain aim he took At a fair vestal throned by the west, And loos'd his love-shaft smartly from his bow, As it should pierce a hundred thousand... 
