 | Albert T'Serstevens - 1924 - 224 str.
...-Claire- de -Touraine, de ta bouche fraîche et enfantine, lorsque je reposais sous tes baisers : — Est-il rien sur la terre Qui soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre Juif-Errant ? Il avait le souffle aussi large qu'aux premières heures du matin. Don Juan le suivait,... | |
 | René Maran - 1924 - 250 str.
...nom est Ahasvérus. Mais l'on préfère m'appeler Isaac Laquedem, comme dans la complainte. Esl-il rien sur la terre Qui soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre Juif-Errant. Que son sort malheureux Paraît triste et fâcheux! Isaac Laquedem Pour nom me fut donné,... | |
 | 1926 - 520 str.
...lettrés et d'illettrés qui ont gardé ce pieux souvenir de leur enfance : Est-il rien sur la terre Oui soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre...Que son sort malheureux Paraît triste et fâcheux ! Des bourgeois de la ville De Bruxelles en Brabant D'une façon civile, L'accostent en pansant. Jamais... | |
 | Georges Doutrepont - 1926 - 518 str.
...lettrés et d'illettrés qui ont gardé ce pieux souvenir de leur enfance : Est-il rien sur la terre Uni soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre...Que son sort malheureux Paraît triste et fâcheux ! Des bourgeois de la ville De Bruxelles en Brabant D'une façon civile, L'accostent en passant. Jamais... | |
 | René Moulin - 1923 - 1118 str.
...disais, Marie-Rose-de-France, de ta bouche fraîche et enfantine, lorsque je reposais sous tes baisers : Est-il rien sur la terre Qui soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre Juif Errant? Il avait le souffle aussi large qu'aux premières heures du matin. Don Juan le suivait, les nerfs tendus,... | |
 | 1925 - 840 str.
...espérance Bientost de voir un Juif qiti est errant Parmi le monde, pleurant et soupirant... lit plus tard : Est-il rien sur la terre Qui soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre Juif errant? One son sort malheureux P(fralt triste et fâcheux! Tel est le couplet-type des complaintes qui, par... | |
 | Béatrice Philippe - 1997 - 486 str.
...temps, continue de hanter la mentalité populaire, qui l'associe complètement au juif. « N'est-il rien sur la terre qui soit plus surprenant que la grande misère du pauvre juif errant ? » Dans les campagnes, on lit encore cette triste complainte, illustrée à Epinal : Est-il rien... | |
 | Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens - 1892 - 818 str.
...chacun de nous a pu lire dans les images d'Kpinal, et dont je me rappelle les deux premiers couplets : Est-il rien sur la terre Qui soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre Juif-Errant? Que son sort malheureux Paraît triste et fâcheux ! Un jour, près de la ville De Bruxelles... | |
| |
Est-il rien sur la terre Qui soit plus surprenant Que la grande misère Du pauvre Juif errant? Que son sort malheureux Paraît triste et fâcheux! 
