 | John Broadbent - 1973 - 364 str.
...throngs of knights and barons bold, In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize, Of...while both contend To win her grace, whom all commend. Instead of looking through things to the ghostly paradigm 'beyond', Milton is here looking at them.... | |
 | John Milton - 1994 - 630 str.
...of knights and barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold, 120 With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...contend To win her grace whom all commend. There let Hymen58 oft appear In saffron robe, with taper clear, And pomp, and feast, and revelry, With mask and... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 str.
...Towered cities please us then, And the busy hum of men. 7520 'L'Allegro' With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of wit or arms. 7521 'L'Allegro' (of Mirth, one of three Graces) So buxom, blithe, and debonair. 7522 'To the Lord... | |
 | Joshua Scodel - 2002 - 388 str.
...throngs of knights and barons bold, In weeds of peace high triumphs hold, With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize, Of...while both contend To win her grace, whom all commend. (11.77-80,117-124) In Elegia Septima the poet falls in love because he allowed his eyes to meet those... | |
 | John Milton - 2003 - 1084 str.
...throngs of Knights and Barons bold, In weeds of Peace high triumphs hold, 120 With store of Ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...Grace, whom all commend. There let Hymen oft appear 125 In Saffron robe, with Taper clear, And pomp, and feast, and revelry, With mask, and antique Pageantry... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 str.
...high triumphs hold,0 no With store of ladies, whose bright eyes0 Rain influence, and judge the pri2e0 Of wit, or arms, while both contend To win her grace, whom all commend. There let Hymen oft appear0 In saffron robe, with taper clear,0 And pomp, and feast, and revelry, With masque, and antique... | |
 | John Milton - 2006 - 66 str.
...throngs of knights and barons bold, In weeds of peace, high triumphs hold With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of...while both contend To win her grace whom all commend. In saffron robe, with taper clear, And pomp, and feast, and revelry, With mask and antique pageantry;... | |
| |
With store of ladies, whose bright eyes Rain influence, and judge the prize Of wit or arms, while both contend To win her grace whom all commend. 
