 | William Shakespeare - 1995 - 196 str.
...triumphant splendour on my brow; But out alas, he was but one hour mine; The region cloud hath masked him from me now. Yet him for this my love no whit...of the world may stain when heaven's sun staineth. Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my cloak, To let base... | |
 | Keith D. White - 1996 - 224 str.
...hour mine, The region cloud hath masked him from me now. 'See Letten 1: 143, 1:224-25, and ll: 1 1 . Yet him for this my love no whit disdaineth; Suns of the world may stain when heaven's sunstaineth. Thus Keats's lines exemplify his ensuing aesthetic mandate that poetry "should be a friend... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 str.
...that he can only be approached indirect K . in the third person. The couplet exonerates the young man: "Yet him for this my love no whit disdaineth; / Suns...of the world may stain when heaven's sun staineth." Yet the logic of the metaphor implies that he either has lost luster himself ("stain" as "drain light... | |
 | Ian Wilson - 1999 - 564 str.
...now having fallen under a dark cloud, followed by his first similarly figurative words of reproof: Why didst thou promise such a beauteous day, And make me travel forth without my cloak . . . ?' This same Sonnet reveals that Southampton, if indeed the young man was he, was now shedding... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 str.
...celestial face. . . . So the 'region cloud' masks the loved one from his lover (Sonnet xxxin). Then, Why didst thou promise such a beauteous day And make...my way, Hiding thy bravery in their rotten smoke? 'Tis not enough that through the cloud thou break, To dry the rain on my storm-beaten face. . . . (Sonnet... | |
 | Allardyce Nicoll - 2002 - 220 str.
...With all-triumphant splendour on my brow; But out, alack ! he was but one hour mine; The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love...of the world may stain, when heaven's sun staineth. It is not at all easy, in reading this, to grasp what the friend has done — if the clouds represent... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 768 str.
...triumpham splendour on my hrow; 10 But out alack, he was hut one hour mine, The reginn cloud hath masked him from me now. Yet him for this my love no whit...of the world may stain, when heaven's sun staineth. 8 west]o; rest ronl. Sieevens in Malone 11 llut out alack,] Q; -A-, -lG1LOON 1714; — ll KMGHT; -,-,-iDOWDEN;... | |
 | Catherine M. S. Alexander - 488 str.
...With all-triumphant splendour on my brow; But out, alack! he was but one hour mine; The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love...disdaineth; Suns of the world may stain, when heaven's sun staine th. It is not at all easy, in reading this, to grasp what the friend has done - if the clouds... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 342 str.
...With all triumphant splendor on my brow; But out, alack! he was but one hour mine; The region cloud hath mask'd him from me now. Yet him for this my love no whit disdaineth; Suns ofthe world may stain when heaven's sun staineth. V-/UANTAS mañanas vi ensalzar, gloriosas, con ojos... | |
 | Charles Dudley Warner - 2005 - 341 str.
...the melancholy of his mind. " Alas," he said, — " Why didst thou promise such a beauteous day, A ad make me travel forth without my cloak, To let base clouds o'ertake me in my way, Hiding thy bravrery in their rotten smoke ? 'T is not enough that through the cloud thou break, To dry the rain... | |
| |
... basest clouds to ride With ugly rack on his celestial face, And from the forlorn world his visage hide, Stealing unseen to west with this disgrace: Even so my sun one early morn did shine With all-triumphant... 
